บริการรับแปลเอกสาร พร้อมรับรอง สำหรับยื่นกงสุล

ความสำคัญของบริการรับแปลเอกสาร พร้อมรับรอง

สำหรับใครที่กำลังวางแผนว่าจะไปศึกษาต่อ หรือไปทำงานที่ต่างประเทศ คงจะพอทราบมาบ้างว่า เอกสารต่าง ๆ นั้น จะต้องผ่านการ แปลเอกสาร และ รับรองกงสุล หรือรับรองนิติกรณ์เอกสาร จากกรมการกงสุลเสียก่อน จึงจะสามารถนำไปใช้ที่ประเทศปลายทางที่เราจะไปได้ แต่หากใครที่ยังไม่รู้ว่า การรับรองนิติกรณ์เอกสาร คืออะไร และจะต้องทำอย่างไร บทความนี้จะมาแนะนำขั้นตอนต่าง ๆ ใน การรับรองเอกสารที่กงสุล ที่คุณจะสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

รับรองนิติกรณ์เอกสาร คืออะไร?

การรับรองนิติกรณ์เอกสาร คือ การรับรองเอกสารจากกรมการกงสุล หรือการรับรองความถูกต้องของเอกสารเพื่อนำไปใช้ในประเทศอื่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยที่การรับรองเอกสารนั้น จะต้องมีตราประทับและรายมือชื่อบุคคลของกระทรวงต่างประเทศ ที่สถานกงสุลนั้นตั้งอยู่จึงจะสามารถใช้เอกสารนั้น ๆ ได้ ซึ่งการรับรองเอกสารนั้นแบ่งออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ รับรองเอกสารภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติที่จะเดินทางเข้าประเทศไทย และรับรองเอกสารภาษาอังกฤษเพื่อที่จะนำไปใช้ในต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องทำการแปลเอกสาร พร้อมรับรอง มีอะไรบ้าง?

1. เอกสารราชการส่วนบุคคล

• แปลบัตรประจำตัวประชาชน
• แปลใบมรณะบัตร
• แปลสูติบัตร
• แปลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ
• แปลสำเนาทะเบียนบ้าน
• แปลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนนามสกุล
• แปลหนังสือรับรองความเป็นโสด
• แปลใบทะเบียนสมรส
• แปลใบหย่า
• แปลทะเบียนราษฎร์
• แปลพาสปอร์ต
• อื่น ๆ

2. เอกสารทางการศึกษา

• แปลปริญญาบัตร
• แปลทรานสคริปต์ ทุกระดับชั้น
• แปลหนังสือรับรองการศึกษา
• แปลใบอนุญาตประกอบวิชาชีพต่าง ๆ
• แปลใบรับรองการจบการศึกษา ประถมศึกษา กศน. มัธยมศึกษา ปวช. ปวส. ปริญญาตรี ปริญญาโท
• อื่น ๆ

3. เอกสารเกี่ยวกับบริษัท

• แปลหนังสือรับรองการจัดตั้งบริษัท
• แปลงบการเงินของบริษัท
• แปลใบทะเบียนพาณิชย์
• แปลหนังสือรับรองห้างหุ้นส่วน
• อื่น ๆ

เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร มีอะไรบ้าง?

1. บัตรประจำตัวประชาชน/บัตรข้าราชการ

• บัตรประจำตัวประชาชน ตัวจริง
• คำแปลภาษาอังกฤษ ลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล

2. เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

• เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองโสด ทะเบียนสมรส ใบหย่า เป็นต้น
• เอกสารต้นฉบับ (ตัวจริง)
• คำแปลภาษาอังกฤษ และลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล

3. หนังสือรับรองบริษัท (กรณีเป็นนิติบุคคล)

• สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มีอำนาจลงนาม พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ และลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล
• คำแปลภาษาอังกฤษของหนังสือรับรองบริษัท และลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล

4. เอกสารแสดงความเป็นเจ้าของ

• เช่น สำเนาบัตรประชาชน สำเนาหนังสือเดินทาง และวีซ่าที่แสดงการพำนับอยู่ในไทย (กรณีเป็นชาวต่างชาติ)

5. หนังสือมอบอำนาจ

ดูเอกสารที่ต้องเตรียมเพิ่มเติม - เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร

ขั้นตอนการรับรองเอกสาร เพื่อยื่นกับทาง กรมการกงสุล

ขั้นตอนที่ 1

สแกนเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล หรือถ่ายรูปเอกสารที่ต้องการแปลให้ชัดเจน ส่งประเมินราคาที่ pasa24.com ไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารตัวจริงมาให้กับเราเนื่องจากเราให้บริการแบบออนไลน์ และหลังแปลเสร็จเรียบร้อยแล้วทางเราจะทำการประทับตรารับรองเอกสารฉบับที่แปลส่งกลับให้อีกครั้ง

ขั้นตอนที่ 2

กดมอบหมายงานให้กับทางนักแปล เพื่อเป็นการยืนยันให้นักแปลท่านนั้นทำการแปล

ขั้นตอนที่ 3

ชำระเงินค่าบริการและแจ้งยืนยันการสั่งงานแปล

**ค่าจัดส่งเอกสารทั่วประเทศส่งด่วน EMS 100 บาท

ขั้นตอนที่ 4

รับงานแปลเอกสารราชการ จากนั้นก็ทำการตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารแปล และทำการแจ้งยืนยันงานแปลถูกต้องอีกครั้ง จากนั้นรอรับเอกสารแปลที่มีการรับรองงการแปลได้เลย

ขั้นตอนที่ 5

เมื่อได้รับงานแปลฉบับจริงจากทางบริษัทแปลแล้ว สามารถนำเอกสารไปยื่นขอรับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูตได้เลย หากไม่สะดวกเดินทางไปยื่นรับรองด้วยตนเอง สามารถยื่นรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ได้สะดวก (ดูวิธีการใช้ยื่นเอกสารกับทาง กงสุลไทย เพื่อ รับรองเอกสาร - บริการรับรองเอกสารทางไปรษณีย์

*กรณีที่ท่านสามารถเดินทางไปยื่นเอกสารด้วยตัวเอง สามารถลงทะเบียนจองคิวออนไลน์ได้ - กรมการกงสุล จองคิวรับรองเอกสาร

รับรองเอกสาร กรมการกงสุล ที่ไหน ?

ภาคกลาง

• กองสัญชาติและนิติกรณ์ ที่อยู่ 123 กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กทม. 10210 อาคารกรมการกงสุล ชั้น 3
• สำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์ สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT คลองเตย
• สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว ปทุมวัน

ภาคเหนือ

• ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเฉลิมพระเกียรติ 7 รอบพระชนมพรรษา ชั้น 1 อาคารรวงผึ้ง 2 อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคอีสาน

• อาคารศาลากลางจังหวัดอุบลราชธานี ชั้น 1 ด้านหลังฝั่งทิศตะวันตก จังหวัดอุบลราชธานี

ภาคใต้

• ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา เฟสติวัล ชั้น B ตำบลวิชิต อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต
• สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว สงขลา ถนนแหลมสนอ่อน ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา 90000

ดูแผนที่การเดินทาง - สถานที่ให้บริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร

ติดต่อเจ้าหน้าที่

หากต้องการสอบถามเกี่ยวกับบริการรับแปลเอกสาร พร้อมรับรองเพิ่มเติม สามารถคุยกับเราได้ที่ Live Chat ที่มุมขวาล่างของเว็บไซต์ จะมีเจ้าหน้าที่คอยให้บริการทุกวัน เวลา 08.30-17.00 น. ไม่เว้นวันหยุดราชการ

สำหรับบริการรับแปลเอกสาร พร้อมรับรอง จะได้รับการแปลโดยนักแปลมืออาชีพที่ทาง หจก.ภาษา ทเวนตี้โฟร์ ตรวจสอบมาอย่างละเอียด เพื่อให้เอกสารแปลสามารถนำไปยื่นรับรองกับกรมการกงสุลได้ ซึ่งบริการของเราราคาประหยัด สามารถเข้าถึงได้ทุกระดับ ตั้งแต่นักเรียน นักศึกษา ตลอดจนวัยทำงาน หากต้องการแปลเอกสาร โปรดนึกถึง Pasa24.com ตลาดแปลภาษาครบวงจร