บางทีการจะแนะนำเมนูยอดนิยมของไทย เป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อน หรือลูกค้าชาวต่างชาติเข้าใจก็อาจจะทำให้สับสนและมึนงงกันบ้าง บางเมนูหากพูดชื่อเลยก็อาจจะเข้าใจได้ทันที อย่าง "ผัดไทย" หรือ "ต้มยำกุ้ง" แล้วหากเป็นเมนูยอดนิยมอื่น ๆ ล่ะ? จะพูดอย่างไรดี ใครที่กำลังกังวลอยู่ ไม่ต้องห่วงค่ะ วันนี้เรารวบรวม เมนูอาหารภาษาอังกฤษ จากเมนูยอดนิยมของไทย มาให้ครบ 20 จานเด็ด พร้อมคำแปลที่เข้าใจง่าย ใช้ได้จริง ไม่ว่าจะใช้ในเมนูร้านอาหาร พูดคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรือไว้ฝึกภาษาไปในตัวก็ได้หมดเลยค่ะ
รวมเมนูอาหารไทยภาษาอังกฤษ 20 เมนูสุดฮิต ที่ควรรู้ไว้ ใช้ได้ทั้งเที่ยว กิน และแชร์ให้เพื่อนต่างชาติ
- ต้มข่าไก่
Tom Kha Gai (Thai Chicken Coconut Soup)
- แกงป่า
(Gaeng Pa) Northern Thai Jungle Curry
(หรือ Spicy Curry with Fingerroot)
- ผัดกะเพราไก่
Stir-fried Chicken with Holy Basil
- หมูสะเต๊ะ
Pork Satay with Peanut Sauce
- กุ้งอบวุ้นเส้น
Baked Shrimp with Glass Noodles
- ขนมจีนแกงเผ็ดไก่
Thai Rice Noodles with Spicy Chicken Curry
- ข้าวซอยไก่
Northern Thai Curry Noodle Soup (Khao Soi)
- ยำวุ้นเส้น
Spicy Glass Noodle Salad
- ผัดซีอิ๊วหมู
Stir-fried Flat Noodles with Pork & Soy Sauce
(หรือ Stir-fried Rice Noodles with Pork & Soy Sauce)
- ไข่เจียวหมูสับ
(Thai) Omelet with Minced Pork
- ผัดพริกแกงหมู
Stir-fried Pork with Red Curry Paste
- ข้าวเหนียวมะม่วง
Mango Sticky Rice
- ข้าวคลุกกะปิ
Thai Shrimp Paste Fried Rice with Sweet Pork
- หมูกรอบคั่วพริกเกลือ
Stir-fried Crispy Pork with Chili & Salt
- ขาหมูพะโล้
Stewed Pork Leg
- ปูผัดผงกะหรี่
Stir-fried Crab with Curry Powder
- ไก่ผัดเม็ดมะม่วง
Stir-fried Chicken with Cashew Nuts
- กระเพาะปลา
Fish Maw Soup
- ข้าวต้มกุ้ง
Rice Porridge with Shrimp / Thai Rice Soup with Shrimp
- ก๋วยเตี๋ยวเรือ
Thai Boat Noodles (Thai Noodles with Meat in Blood Soup)
อาหารไทยคือความภาคภูมิใจของเรา ไม่ว่าจะเป็น “ข้าวคลุกกะปิ” ที่เต็มไปด้วยรสชาติหลากหลาย หรือ “ข้าวซอยไก่” ที่หอมถึงเครื่องแกงเหนือ การแปลชื่ออาหารเหล่านี้ให้ชัดเจนและถูกต้องในภาษาอังกฤษ ไม่เพียงแต่ช่วยให้ชาวต่างชาติเข้าใจเมนูได้ดีขึ้น แต่ยังเป็นการถ่ายทอดวัฒนธรรมไทยให้ทั่วโลกได้รู้จักผ่านรสชาติที่เรารัก
หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ทุกคนพูดถึง เมนูอาหารไทยภาษาอังกฤษ ได้คล่องขึ้นนะคะ
นอกจากเมนูอาหารภาษาอังกฤษ ยังมีบทความอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับเมนูอาหารอีกด้วย อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
20 เมนูอาหารภาษาจีน ที่เป็นเมนูยอดนิยมของไทย พร้อมคำอ่าน
แบ่งปันเมนูอาหารตามสั่ง ภาษาลาว ที่พบบ่อยและเป็นที่นิยมของคนไทย