ภาษากูรู

"รู้และแบ่งปัน" รวมบทความเทคนิควิธีการแปลภาษาจากประสบการณ์ของนักแปลมืออาชีพ

Image

กรมการค้ากางแผนปี 66 ขับเคลื่อนนโยบายสําคัญ ดันมูลค่าการค้าไทย

กรมการค้ากางแผนปี 66 ขับเคลื่อนนโยบายสําคัญ ดันมูลค่าการค้าไทย   กรมการค้าต่างประเทศเผยแผนงานปี 66 เร่งผลักดันสินค้าเกษตรสำคัญ ลุยตลาดต่างประเทศ คุมเข้มมาตรฐานสินค้า ผลักดันการค้าชายแดน ปรับปรุงกฎหมายให้ทันสมัย มุ่งพัฒนางานบริการ เพื่ออำนวยความสะดวกผู้ประกอบการ รวมถึงส่งเสริมผู้ประกอบการใช้สิทธิประโยชน์จากควา... อ่านต่อ

เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวัน ฉัตรมงคล

วันฉัตรมงคลวันฉัตรมงคล ในปี พ.ศ. 2566 ตรงกับ วันพฤหัสบดีที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ.2566 ซึ่งวันฉัตรมงคลนั้น ตรงกับวันที่ 4 พ.ค. ของทุก ๆ ปี เพื่อน ๆ บทความนี้ผู้เขียนจึงได้นำความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวันฉัตรมงคลมาฝากกันค่ะ นอกจากนี้ยังมี คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ วันฉัตรมงคล ด้วย จะเป็นอย่างไร มาดูกันเลยประวัติความเป็นมาของ วันฉัตรมงคลวันฉัตรมงคล เป็นพระราชพิธีบำเพ็ญพระราชกุศลสมโภ... อ่านต่อ

คำศัพท์วันสงกรานต์ ภาษาจีน

คำศัพท์และประโยคภาษาจีน เกี่ยวกับวันสงกรานต์สงกรานต์ คือ ประเพณีของประเทศไทย ลาว กัมพูชา พม่า ชนกลุ่มน้อยชาวไตแถบเวียดนาม และมนฑลยูนานของจีน รวมถึงศรีลังกา และประเทศทางตะวันออกของประเทศอินเดีย สันนิษฐานกันว่า ประเพณีสงกรานต์นั้นได้รับวัฒนธรรมมาจากเทศกาลโฮลีในอินเดีย แต่เทศกาลโฮลีจะใช้การสาดสีแทน โดยจะจัดให้มีขึ้นในทุกวันแรม 1 ค่ำ เดือน 4 ซึ่งก็คือเดือนมีนาคม.เมื่อครั้งก่อน พิธี... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 38 คำ เกี่ยวกับธาตุและสัญลักษณ์วิทยาศาสตร์ทางเคมี

38 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับธาตุและสัญลักษณ์ทางเคมี  (A-L )สารเคมี  เป็นสสารวัสดุ ที่ใช้ในหรือได้จากกระบวนการทางเคมี  สารเคมีจะมีสถานะอยู่ 3 สถานะ เช่นเดียวกันกับสสาร ได้แก่ ของแข็ง ของเหลว และก๊าซ หรือ พลาสมา สามารถเปลี่ยนแปลงสถานนะได้ เมื่อสภาวะหรือเงื่อนไขเปลี่ยนไป เช่น เปลี่ยนอุณหภูมิความดัน โดยใช้ปฏิกิริยาทางเคมี ก็สามารถเปลี่ยนจากสารเคมีหนึ่ง ไปเป็นสารเคมี... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับธาตุและสัญลักษณ์ทางวิทยาศาสตร์เคมี ( 38 คำ )

38 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับธาตุและสัญลักษณ์ทางเคมี  (A-L )สารเคมี  เป็นสสารวัสดุ ที่ใช้ในหรือได้จากกระบวนการทางเคมี  สารเคมีจะมีสถานะอยู่ 3 สถานะ เช่นเดียวกันกับสสาร ได้แก่ ของแข็ง ของเหลว และก๊าซ หรือ พลาสมา สามารถเปลี่ยนแปลงสถานนะได้ เมื่อสภาวะหรือเงื่อนไขเปลี่ยนไป เช่น เปลี่ยนอุณหภูมิความดัน โดยใช้ปฏิกิริยาทางเคมี ก็สามารถเปลี่ยนจากสารเคมีหนึ่ง ไปเป็นสารเคมี... อ่านต่อ

Arranged marriage

การคลุมถุงชนถือว่าเป็นสิ่งที่โบราณคร่ำครึในสังคมสมัยใหม่  คำๆนี้เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมา ในกลุ่มคนจีนโบราณ การคลุมถุงชน นี้ แปลเป็นภาษาอังกฤษ คือ Arranged marriage ลองมาดูตัวอย่างประโยค กันนะคะ ประโยคที่ 1 : Arranged marriage is recognized as the ancient China tradition and custom. การคลุมถุงชนเป็นประเพณีโบราณที่สืบทอดกันมานมนาน ประโยคที่ 2 : Arra... อ่านต่อ

The king in exile

สวัสดีคะ วันนี้อยากที่จะแนะนำหนังสือแนวประวัติศาสตร์อาเซียนเล่มหนึ่งที่น่าสนใจคะ เรื่อง The king in exile: The fall of the royal family of Burma เขียนโดย คุณ Sudha Shah หนังสือเล่มนี้มีแปลเป็นไทยด้วยคะ แต่แนะนำว่าอ่านภาษาอังกฤษดีกว่า  The king in exile หรือ ราชัญผู้พลัดแผ่นดิน นั้นเป็นเรื่องของกษัตริย์องค์สุดท้ายของพม่าที่ถูกเนรเทศไปอยู่ที่อินเดีย ซึ่งค... อ่านต่อ