ภาษากูรู

"รู้และแบ่งปัน" รวมบทความเทคนิควิธีการแปลภาษาจากประสบการณ์ของนักแปลมืออาชีพ

Image

กรมการค้ากางแผนปี 66 ขับเคลื่อนนโยบายสําคัญ ดันมูลค่าการค้าไทย

กรมการค้ากางแผนปี 66 ขับเคลื่อนนโยบายสําคัญ ดันมูลค่าการค้าไทย   กรมการค้าต่างประเทศเผยแผนงานปี 66 เร่งผลักดันสินค้าเกษตรสำคัญ ลุยตลาดต่างประเทศ คุมเข้มมาตรฐานสินค้า ผลักดันการค้าชายแดน ปรับปรุงกฎหมายให้ทันสมัย มุ่งพัฒนางานบริการ เพื่ออำนวยความสะดวกผู้ประกอบการ รวมถึงส่งเสริมผู้ประกอบการใช้สิทธิประโยชน์จากควา... อ่านต่อ

การทักทายภาษาเวียดนาม Chào hỏi

ทุกภาษาจะมีตัวอย่างประโยคการทักทายไว้ให้อ่านบ้างแล้ว ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี แต่ภาษาที่พูดถึงน้อยก็น่าจะมีบ้าง นั่นก็คือ "ภาษาทักทาย ภาษาเวียดนาม" การทักทายทุกภาษามีเสน่ห์มาก เพราะเมื่อเราได้นำไปใช้กับเจ้าของภาษา แน่นนอนเลยว่าหากเจ้าของภาษาได้ยินเองกับหูและเราจะออกเสียงถูกหรือไม่นั้น ต้องดีใจยิ้มแก้มปริแน่ ๆ เอาล่ะ! วันนี้ได้ให้นักแปล แปลการทักทายภ... อ่านต่อ

ไปเกาหลี ใช้เอกสารอะไรบ้าง

ไปทำงาน ไปเที่ยว ประเทศเกาหลี ต้องมีเอกสารอะไรบ้าง?ใครที่กำลังเตรียมตัวไปเกาหลี เอกสารที่ต้องมีและขาดไม่ได้เลย มีอะไรบ้าง ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ทุกคนอาจจะทราบแล้ว วันนี้แอดมินจะมาแชร์ประโยคสำหรับเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่าน ให้ทุกคนได้หัดออกเสียงกันค่ะ ลองอ่าน ลองออกเสียง และนำไปปรับใช้ได้เลยนะคะจะไปเที่ยวประเทศเกาหลี เอกสารที่จำเป็นต้องมีคือ  คำอ่าน = ฮัน-กุก อิบ-กู-เก พี... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาเกาหลี เกี่ยวกับ การติด ตม. ที่ประเทศเกาหลี

ติด ตม. เกาหลี เจ้าหน้าที่ถามอะไรบ้าง ?ใครที่กำลังมีแพลนเดินทางไปทำงานหรือไปเที่ยวที่ประเทศเกาหลีใต้ก่อนออกเดินทางควรศึกษาข้อมูลให้ดีก่อนนะคะการตอบคำถามของ ตม. ประเทศเกาหลี จริง ๆ ส่วนมากเจ้าหน้าที่จะถามเป็นภาษาอังกฤษค่ะ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษหลายคนอาจจะศึกษาไว้แล้ว แต่วันนี้เราเอาประโยคเหล่านั้น พร้อมคำอ่าน เป็นภาษาเกาหลีมาฝากกันค่ะ มาดูซิว่าถ้าเจ้าหน้าที่ถามเป็นภาษาเกาหลี เราจะจ... อ่านต่อ

เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ ภาษาเกาหลี (พร้อมคำอ่าน)

หากคุณมีแพลนจะไปประเทศเกาหลี ไม่ว่าจะไปทำงานหรือไปเที่ยว สิ่งที่ควรเรียนรู้ไว้คือคำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย เพราะเราอาจจะสนใจจะซื้อหรือต้องการหาสินค้าเกี่ยวกับเครื่องประดับเครื่องแต่งกายที่เกาหลีก็ได้ ลองอ่านลองออกเสียงและนำไปปรับใช้ได้เลยนะคะหมวดเสื้อผ้า ภาษาเกาหลี (พร้อมคำอ่าน)넥타이   (เนก-ทา-อี)  -  เนคไท리본 (ลี-บน) - โบว์, ริบบิ้น머리띠 (มอ-ลี-ตี) - ผ้าคาด... อ่านต่อ

เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ ภาษาเกาหลี(พร้อมคำอ่าน)

หมวดเสื้อผ้า ภาษาเกาหลี 넥타이 (เนก-ทา-อี)  -  เนคไท리본   (ลี-บน)  - โบว์, ริบบิ้น머리띠   (มอ-ลี-ตี) - ผ้าคาดศรีษะ, ที่คาดผม모자 (โม-จา) - หมวก목도리 (มก-โต-ลี) - ผ้าพันคอ바지 (บา-จี)  - กางเกง반바지   (บัน-พา-จี) - กางเกงขาสั้น방한복   (บัง-ฮัน-บก) - เสื้อกันหนาว브래지어 (บือ-แล-จี-ออ) - เสื้อยกทรง, เสื้อชั้นใน비옷   (บี-อด) - เสื้อกันฝน셔츠   (ชยอ-ซือ) ... อ่านต่อ

ตัวเลขภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่าน

ตัวเลขในภาษาเกาหลีที่ใช้กับจำนวนนับ하나  (ฮานา)  =  1둘  (ทุล)  =  2셋  (เซ็ท)   =  3넷  (เน็ท)  =  4다섯  (ทา ซ็อด)  =  5여섯  (ยอ ซ็อด)  =  6일곱  (อิล กบ)  = 7여덟  (ยอ ดอล)  = 8아홉  (อา ฮบ)  = 9열  (ยอล)  = 10ตัวเลขในภาษาเกาหลีที่ใช้กับ วัน เดือน ปี และ ราคา일&n... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาเกาหลี เกี่ยวกับ "อาชีพ" (พร้อมคำอ่าน)

รวมคำศัพท์ภาษาเกาหลี "หมวดอาชีพ" (พร้อมคำอ่าน)가수  (คา-ซู) - นักร้อง가이드  (คา-อี-ดือ)  - มัคคุเทศก์, ไกด์간호사  (คัน-โฮซา)  - พยาบาล건축가  (คอน-ซุก-กา)  - สถาปนิก경찰  (คยอง-ซัล)  - ตำรวจ공무원  (คง-มู-วอน)  - ข้าราชการ과학자  (ควา-ฮัก-จา)  - นักวิทยาศาสตร์교사  (คโย-ซา)  - ครู교수  (คโย-ซู)  - ศาสตราจารย์군인&nbs... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาเกาหลีเกี่ยวกับ "ร่างกาย" พร้อมคำอ่าน

คำศัพท์ภาษาเกาหลีหมวด "ร่างกาย" พร้อมคำอ่านวันก่อนนำคำศัพท์ภาษาเกาหลีหมวดครอบครัวมาฝากแล้ว วันนี้มาลองออกเสียงหมวดร่างกายดูนะคะ어깨  (ออ-แก) - ไหล่,บ่า얼굴  (ออล-คุล) - ใบหน้า위  (วี)  - กระเพาะ유방  (ยู-บัง)  - นม입  (อิบ)  - ปาก치아  (ชี-อา)  - ฟัน코  (โค)  - จมูก팔  (พัล)  - แขน팔꿈치  (พัล-กุม-ชี)  - ข้อศอก폐&n... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่าน เกี่ยวกับ "ครอบครัว"

คำศัพท์ภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่าน เกี่ยวกับ "ครอบครัว"애 인 /연 인 (แออิน/ยออิน)   - แฟน/คู่รัก친 구 (ชินกู)- เพื่อน남 자 (นัมจา) - ผู้ชาย여 자 (ยอจา) - ผู้หญิง어 른 (ออ รึน) - ผู้ใหญ่ 님 자 아 이 (นัมจาอาอี)- เด็กชาย여 자 아 이 (ยอจาอาอี)- เด็กหญิง아 버 지 (อาบอจี) - พ่อ어 머 니 (ออมอนี) - แม่아 들 (อาดึล) - ลูกชาย딸 (ตัล) - ลูกสาว형 (ฮย็อง)- พี่ชาย (น้องชายเรียกพี่ชาย)오 빠 (โอปา)- พี่ชาย (น้องสาวเรียกพี่ช... อ่านต่อ

การทักทายภาษาเกาหลี เมื่อเจอเพื่อนเก่า หรือแฟนเก่า (พร้อมคำอ่าน)

안녕하세요.( อันนยองฮาเซโย )สวัสดี잘지냈어요?( ชัล ชีแน็ดซอโย้ )คุณสบายดีไหม 요즘 내가 지내고 있어요.( โยจึม แนกา ชัลชีแนโกอิดซอโย )ฉันสบายดี 당신은 어때요? ( ทังชินนึน ออแต๊โย้ )คุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง 그냥 그래요.( คือนยัง คือแรโย )ก็เรื่อยๆนะ 밥을 같이 갈래요? ( พับบึล คัดชี มอกกึลแรโย้ )ไปทานข้าวกันไหม 응 좋아요. 오늘 시간이 있으니까요. ( อึง โชอาโย โอนึล ชีกันนี อิดซอนีกาโย ) อึ้ม! ได้สิ วันนี้ฉันว่างพอดี  지금 일했던 회사가 일해요?... อ่านต่อ

การทักทายภาษาเกาหลี (พร้อมคำอ่าน)

อันนยอง, สวัสดีค่ะวันนี้เรามีประโยคที่ใช้ในการทักทาย เป็นภาษาเกาหลีมาฝากกันค่ะสามารถใช้ถามในฐานะเพื่อนหรือแฟนเก่าก็ได้ค่ะ ลองอ่าน ลองออกเสียงเเละนำไปปรับใช้กันได้เลยค่ะ안녕하세요.   (อันนยองฮาเซโย)สวัสดี-잘지냈어요?   (ชัล ชีแน็ดซอโย้)คุณสบายดีไหม ----요즘 내가 지내고 있어요.   (โยจึม แนกา ชัลชีแนโกอิดซอโย)ฉันสบายดี--당신은 어때요?   (ทังชินนึน ออแต๊โย้)คุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง---그냥 그래요.... อ่านต่อ

  • by Jam
  • 92,084

ประโยคที่ขึ้นต้นด้วยตัว C. (ตัวซี)

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาเเบบชิลๆ ง่ายๆ จำกันได้ ใช้ได้เร็วก็พอค่ะวันนี้มีประโยคเเละคำ ที่ขึ้นต้นด้วย C. มาฝากกันค่ะอ่านเเละจำ นำไปใช้ได้เลยค่ะ 🤗.> can you hear me ? คุณได้ยินฉันไหม> Calm down please. ใจเย็นๆ> Careful of the busy roads. ระวังรถที่วิ่งผ่านเร็วนะ> Change the channel. ช่วยเปลี่ยนรายการ> Cheater. ขี้โกง> Clap your hands. ปรบมือดังๆ> Clos... อ่านต่อ

สภาพอากาสภาษาญี่ปุ่น

สวัสดีวันหยุดพักผ่อนนะคะวันนี้อาจจะเป็นวันหยุดของใครหลายๆคนหรืออาจเป็นวันทำงานของใครหลายๆคนด้วยเช่นกันสำหรับเรา ไม่ได้หยุดให้บริการนะคะยังรับแปลภาษาญี่ปุ่นทุกวันค่ะช่วงนี้หลายๆจังหวัดฝนกำลังตก บางพื้นที่ก็อาจเจอกับสภาพอากาศที่แปรปรวนเดี๋ยวร้อน เดี๋ยวหนาว หนึ่งวันแทบจะมีครบทุกฤดูกันเลยทีเดียววันนี้เราเลยมีประโยคสั้นๆเกี่ยวกับสภาพอากาศที่เหมาะกับช่วงนี้มาฝากกันค่ะ#สภาพอากาศภาษาญี... อ่านต่อ

  • by Jam
  • 20,545

คำอวยพรวันพ่อ เป็นภาษาอังกฤษ (5 ธันวาคม วันพ่อแห่งชาติ)

วันพ่อแห่งชาติ ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม ของทุกปี เป็นวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร (ในหลวงรัชกาลที่ ๙ )  และเป็นวันชาติ วันนี้เรามีประโยคในการอวยพรวันพ่อหรือบอกรักพ่อในรูปแบบต่างๆมาฝากกันค่ะสามารถนำไปเขียนเป็นการ์ดอวยพรให้พ่อ ส่งเป็นข้อความให้พ่อของเราได้เลยค่ะ.> 5 December of every year is “Father’s Day”  วันที่ 5... อ่านต่อ

  • by JAM
  • 23,558

การทักทายภาษาจีน

 สวัสดีวันจันทร์ที่สดใสนะคะเกร็ดความรู้ของเราในวันนี้ขอเสนอ เรื่อง #การทักทายในภาษาจีน ซึ่งเป็นเรื่องทั่วไปที่พบได้ในชีวิตประวันนอกจากคำทักทายทายแล้ว ยังมีประโยคทักทายเชิงคำถาม หรือคำถามอย่างง่ายที่เรามักจะเจอกันบ่อยๆ มารวบรวมไว้ในเกร็ดความรู้ เรื่อง #การทักทายในภาษาจีน ของเราด้วยนะคะ ไปดูกันเลยคำทักทายเชิงประโยคคำถาม เป็นการถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ好久不见  (หาว จิ่ว ปู๋ เจี... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาเกาหลี - ไทย

คำศัพท์การทักทาย  안녕   (อันยอง) สวัสดี  처음 (ชออึม)  ครั้งแรก    븹다  (เบบดา) พบกัน    감사 하 나  (กำซาฮาดา) ขอบคุณ  당신  (ดังซิน)   คุณ  평안 하 다  (พยองอันฮาดา) สบายดี  반갑 다  (บันกับดา) ยินดี  여보 세 요  (ยอโบเซโย้)  ฮัลโหล   ... อ่านต่อ

  • by Jam
  • 13,516

คำศัพท์ภาษาเกาหลี - ไทย

คำศัพท์การทักทาย  안녕   (อันยอง) สวัสดี  처음 (ชออึม)  ครั้งแรก    븹다  (เบบดา) พบกัน    감사 하 나  (กำซาฮาดา) ขอบคุณ  당신  (ดังซิน)   คุณ  평안 하 다  (พยองอันฮาดา) สบายดี  반갑 다  (บันกับดา) ยินดี  여보 세 요  (ยอโบเซโย้)  ฮัลโหล   ... อ่านต่อ

  • by Jam
  • 14,484