ภาษากูรู

"รู้และแบ่งปัน" รวมบทความเทคนิควิธีการแปลภาษาจากประสบการณ์ของนักแปลมืออาชีพ

Image

การแปลภาษา

การแปลภาษาเป็นกระบวนการที่มีความสำคัญมากในการสื่อสารระหว่างภาษาต่างๆ ซึ่งต้องการความรู้และทักษะในการเข้าใจและใช้ภาษาต่างๆ อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพในการแปลภาษา จะต้องมีการวิเคราะห์หรืออ่านและเข้าใจข้อความหรือเนื้อหาในภาษาต้นฉบับก่อน โดยควรทำความเข้าใจถึงความหมายตามบรรยายและบริบทที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถแปลผลได้อย่างถูกต้องและสอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้บริการการเลือกใช... อ่านต่อ

รับแปล Eng-ไทย, ไทย-Eng

สวัสดีค่ะ ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ เป็นทันตแพทย์ ชื่อแอน หรือเรียกหมอแอนก็ได้ค่ะ  รับแปลภาษา ไทย-Eng,  Eng-ไทย ถนัดแปลงานด้านบทวิจัย บทคัดย่อ การแพทย์ การศึกษาต่อ รับทำ CV, SOP, เอกสารขอวีซ่าเรียนต่อ งานที่แปลไม่ใช้ google translate นะคะ ตั้งใจอ่านให้เข้าใจเนื้อหานั้นๆก่อนจะแปลออกมาส่งค่ะปรึกษาได้ค้ะ ... อ่านต่อ

Vocabulary: คำศัพท์ คำย่อ ทางด้านการแพทย์เป็นภาษาอังกฤษ

Vocabulary: รวมคำศัพท์ คำย่อ ภาษาอังกฤษทางด้านการแพทย์ตัวย่อชนิดของยา ภาษาอังกฤษCap : Capsula -  ยาแคปซูลTab : Tabella -  ยาเม็ดsusp : Suspension -  ยาน้ำตัวย่อของคำบอกปริมาณยา ภาษาอังกฤษ  cc : Cubic centimeters - ลูกบาศก์เซนติเมตร  (เช่นปริมาณของของเหลวที่ออกจากร่างกายจะบันทึกเป็น cc)  g : gram, a unit of weight. - หน่วยน้ำหนัก กรัม  gtt : Dr... อ่านต่อ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษด้านการแพทย์ เกี่ยวกับการแพทย์

การแพทย์ หมายถึง ศาสตร์ของ วินิจฉัย บำบัดรักษาหรือป้องกันโรค โดยมุ่งหมายให้มนุษย์บรรเทาจากอาการทุกข์ทรมานที่เป็นอยู่ หรือช่วยให้สามารถรักษาชีวิตหรือให้กลับมาสู่สภาวะที่ไม่เจ็บป่วยได้ ซึ่ง การแพทย์มีหลายระบบ เช่น การแพทย์แผนปัจจุบันหรือการแพทย์ตะวันตกหรือที่เรียกว่าการแพทย์แบบแผน (conventional medicine) การแพทย์แผนจีน การแพทย์อายุรเวช การแพทย์แผนไทย เป็นต้นวันนี้เราเลยได้รวบรวมค... อ่านต่อ