รวมประโยคภาษาจีนในการโทรศัพท์ รับสาย ฝากข้อความ ใช้งานได้จริง

เคยเจอสถานการณ์ที่ต้องคุยโทรศัพท์กับคนจีน แต่ไม่รู้จะพูดว่ายังไงไหมคะ อย่างการรับสาย ฝากข้อความ หรือให้โทรกลับ ถ้าใช้ประโยคผิด อาจทำให้สื่อสารผิดพลาดหรือเกิดความเข้าใจผิดได้เลย บทความนี้เราจึงได้รวบรวม ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในการโทรศัพท์ พร้อมคำอ่านไทย ที่ใช้งานได้จริง ไม่ว่าจะเป็นในชีวิตประจำวัน หรือการทำงานมาฝากกัน มาเรียนรู้ไปพร้อมกันเลย

ประโยคฝากข้อความทางโทรศัพท์ในภาษาจีน

• 留言
  liúyán
  (หลิวเหยียน)
  ฝากข้อความ
• 能麻烦你帮我留言吗？
  néng máfan nǐ bāng wǒ liúyán ma?
  (เหนิง หมาฝาน หนี่ ปาง หว่อ หลิวเหยียน มะ)
  รบกวนช่วยฝากข้อความได้ไหมครับ
• 他现在不在。
  tā xiànzài bùzài.
  (ทา เซี่ยนจ้าย ปู๋จ้าย)
  ตอนนี้เขาไม่อยู่ครับ
• 他正在开会。
  tā zhèngzài kāihuì.
  (ทา เจิ้งจ้าย คาย ฮุ่ย)
  เขากำลังประชุมอยู่ค่ะ
• 需要留言吗？
  xūyào liúyán ma?
  (ซูเย่า หลิวเหยียน มา)
  มีอะไรฝากไว้ไหมครับ
• 请告诉他我会晚点到。
  qǐng gàosù tā wǒ huì wǎndiǎn dào.
  (ฉิ่ง เก้าซู่ ทา หว่อ ฮุ่ย หวานเตี่ยน เต้า)
  ช่วยบอกเขาว่าผมจะมาสายหน่อยครับ
• 留言已经记下了。
  liúyán yǐjīng jì xiàle.
  (หลิวเหยียน อี่จิง จี้ เซี่ย เลอ)
  จดข้อความเรียบร้อยแล้วค่ะ

ประโยคเกี่ยวกับการโทรกลับในภาษาจีน

• 需要让他回电话吗？
  xūyào ràng tā huí diànhuà ma?
  (ซวี เย่า ร่าง ทา หุย เตี้ยน ฮว่า มา)
  จะให้เขาโทรกลับไหมคะ
• 让他回电话到这个号码吗？
  xàng tā huí diànhuà dào zhège hàomǎ ma?
  (ร่าง ทา หุย เตี้ยนฮว่า เต้า เจ้อเก้อ ห้าวหม่า มา)
  ให้เขาโทรกลับเบอร์นี้ไหมคะ
• 请他打我的手机。
  qǐng tā dǎ wǒ de shǒujī.
  (ฉิ่ง ทา ต๋า หว่อ เตอ โส่วจี)
  ให้เขาโทรไปที่มือถือผมครับ
• 我一会儿会再打来。
  wǒ yīhuǐ'er huì zài dǎ lái.
  (หว่อ อี๋ฮุ่ยร์ ฮุ่ย จ้าย ต่า ไหล)
  เดี๋ยวผมค่อยโทรมาใหม่ครับ

การสนทนาทางโทรศัพท์ในภาษาจีน เป็นทักษะที่มีประโยชน์ ไม่ว่าจะใช้ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน แค่รู้ไม่กี่ประโยค ก็ช่วยให้คุณคุยโทรศัพท์ภาษาจีนได้แบบมือโปรแล้ว ไม่ต้องกังวลว่าจะพูดผิดหรือสื่อสารไม่เข้าใจแล้วนะคะ หลังจากนี้ก็หมั่นฝึกใช้ประโยคที่เรารวบรวมมาให้บ่อย ๆ รับรองว่าคุณจะ โทรติด ต่อได้ สื่อสารลื่นไหลแน่นอน

ขอบคุณคำศัพท์ดี ๆ จาก: www.jeen4u.com