ประโยคภาษาอังกฤษ ว่าง / ไม่ว่าง

โดยปกติแล้ว หากเราไม่ว่าง เรามักจะพูดว่า I’m busy ที่แปลว่าฉันยุ่งมาก แต่บทความนี้เราจะมาแบ่งปันประโยคภาษาอังกฤษ ว่าง/ไม่ว่าง ว่าจริงๆ แล้ว มันสามารถพูดได้มากกว่าคำว่า busy ถ้ามีเวลาว่าง มาลองอ่านประโยคเกี่ยวกับคำว่า "ว่าง" และ "ไม่ว่าง" กันค่ะ สั้นๆ ง่ายๆ สามารถนำไปปรับใช้ไว้ในชีวิตประจำวัน ไว้ใช้พูดคุยสอบถามกับเพื่อนในโรงเรียนหรือที่ทำงานได้เลยค่ะ

แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ว่าง/ไม่ว่าง

ก่อนอื่นเรามารู้จักคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ว่าง/ไม่ว่าง กันก่อนค่ะ หากเจอคำศัพท์เหล่านี้ หรือได้ยินชาวต่างชาติพูดคำศัพท์เหล่านี้ จะได้เข้าใจว่ามันหมายถึง ว่าง กับ ไม่ว่างนั่นเอง
1. Available (อะเวล ละเบิล) ว่าง, มีให้บริการ
คือการบอกสถานะของบุคคลหรือสิ่งของที่พร้อมใช้งาน หรือสามารถเข้าถึงได้ หรือจะเป็นการบอกว่าได้ให้บริการแล้ว
เช่น The shop is available now. ที่แปลว่า ร้านได้เปิดทำการแล้ว
2. Unavailable (อันอะเวล ละเบิล) ไม่ว่าง, ไม่พร้อมใช้งาน
ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งของนั้นไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งานได้ชั่วคราวหรือถาวร
3. Busy (บีซี) ยุ่ง
คำนี้ใช้เมื่อบุคคลมีภาระหน้าที่มากหรือมีการใช้เวลากับกิจกรรมหลายอย่างจนไม่มีเวลาว่าง
4. Occupied (อ็อคคิวไพด์) ยุ่ง, ไม่ว่าง, มีงานมาก
บ่งบอกว่าบางสิ่งบางอย่าง (เช่น ห้องหรือที่นั่ง) ไม่ว่างเพราะมีคนอื่นกำลังใช้อยู่ หรือใช้เมื่อต้องการจะบอกว่ายุ่งมากก็ได้เช่นกัน
เช่น I do want to help you, but I'm also pretty occupied. แปลว่า ก็อยากช่วยนะ แต่ตัวผมเองก็ยุ่งมากอยู่เหมือนกัน.
5. Tied up (ไท อัพ) ยุ่งมาก
เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่ามีงานหรือกิจกรรมมากจนไม่สามารถหาเวลาว่างให้ได้ หากแปลตรงตัวก็จะแปลว่า ถูกมัด แต่ในบริบทที่จะบอกว่าไม่ว่าง ก็จะเป็นการเปรียบเปรยว่า งานรัดตัวจนยุ่งมาก นั่นเอง
เช่น I’m tied up (with something). แปลว่า ยุ่งกับบางสิ่งบางอย่างมาก ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีกรรมมาต่อท้ายก็เข้าใจได้
6. Free (ฟรี) ว่าง
ใช้เพื่อแสดงว่าไม่มีการจอง หรือใช้งาน และสามารถสื่อความหมายว่า ไม่มีค่าใช้จ่ายก็ได้เช่นกัน

รวมประโยคภาษาอังกฤษ ว่าง / ไม่ว่าง

ต่อไปมาดูที่ประโยคภาษาอังกฤษ ว่าง/ไม่ว่าง กันบ้างค่ะ เพื่อให้เข้าใจบริบทและนำไปใช้ในการสื่อสารได้อย่างถูกต้อง บทความนี้เราขอยกมาที่ 25 ประโยคด้วยกัน ได้แก่

ประโยคคำถาม

Do you already have plans for this weekend? เสาร์อาทิตย์นี้คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า
Are you available next Monday? จันทร์หน้าคุณว่างไหม
Are you busy tomorrow? พรุ่งนี้คุณยุ่งมั้ย
Are you free tomorrow? พรุ่งนี้คุณว่างไหม
Are you up to anything this evening? เย็นนี้คุณว่างไหม
Are you free for the concert tonight? คุณว่างไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้ไหม

ประโยคบอกเล่า หรือคำตอบ

I’m busy learning. ผมยุ่งกับการเรียน
I’m busy teaching. ผมยุ่งกับการสอน
I’m available. ผมว่างครับ
Yes, I'm free. ครับ ผมว่างครับ
Yes, I'm free before midnight. ผมว่างก่อนเที่ยงคืน
Tomorrow is fine. พรุ่งนี้ได้เลยครับ
certainly ว่างอยู่แล้ว
why not? ว่างสิ ทำไมจะไม่ว่างล่ะ
Let me know if you can make it. บอกฉันด้วยถ้าคุณมาได้

ประโยคปฏิเสธ หรือตอบว่าว่าง/ไม่ว่าง

I'm unavailable at the moment, so please leave a message. ฉันยังไม่ว่างในตอนนี้ โปรดฝากข้อความไว้
I'm sorry. ฉันขอโทษ
But I'm not free. แต่ฉันไม่ว่างนะ
I'm not free tomorrow. พรุ่งนี้ฉันไม่ว่าง
No, I’m unavailable. ฉันไม่ว่าง
I'm busy with the dinner preparation now. I'll call you back. ฉันยุ่งกับการเตรียมอาหารเย็นอยู่ เดี๋ยวโทรกลับนะ
I would love to, but I already have a date. ฉันอยากไปมากเลย แต่ฉันมีนัดแล้วอะ
I’m sorry, I can’t go. ฉันขอโทษ ฉันไปไม่ได้
Sorry. I'm not free today. โทษทีนะ วันนี้ฉันไม่ว่าง
I have a prior commitment I must keep. ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำในวันนั้น



หวังว่าประโยคภาษาอังกฤษ ว่าง/ไม่ว่าง ที่รวบรวมมานี้จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ ใครที่กำลังหาความรู้เกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษ ก็ใช้คำศัพท์หรือประโยคเหล่านี้ไปใช้ได้เลยค่ะ

สั่งงานแปล

  1. อัปโหลดเนื้อหา
  2. เลือกภาษาและบริการ
  3. เลือกตัวเลือกการแปล
  4. เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
  5. เสร็จสิ้น
อัปโหลดต้นฉบับ
อัปโหลดไฟล์ หรือพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในระบบสั่งงาน
เลือกไฟล์งานที่ต้องการแปลภาษา รองรับไฟล์ทุกประเภท สามารถอัปโหลดได้มากกว่าหนึ่งไฟล์
อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ
การอัปโหลดไฟล์ หรือ แปลข้อความสั้น สามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
อัปโหลดไฟล์เพิ่มเติม
คุณสามารถพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือทําการคัดลอกจากช่องทางอื่นๆ
ขั้นตอน 1 จาก 4
เลือกบริการและภาษา
เลือกประเภทบริการ ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
บริการ *
ภาษาต้นทาง *
ภาษาปลายทาง*
ขั้นตอน 2 จาก 4
กำหนดระยะเวลา
ระยะเวลาในการเปิดเสนอราคาและระยะเวลาที่ต้องการงานแปล
ระยะเวลาเปิดเสนอราคา *
คุณต้องการงานแปลภายในกี่วัน
หลังยืนยันการชําระค่าบริการ

ขั้นตอน 3 จาก 4
ความต้องการเพิ่มเติม
แจ้งรายละเอียดหรือความต้องการอื่น ๆ เพิ่มเติมให้นักแปลทราบ
แจ้งรายละเอียดเพิ่มเติม
ขั้นตอน 4 จาก 4
กำลังดำเนินการ