แนะนำฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าที่ใช้ในปัจจุบัน พร้อมวิธีติดตั้ง

เป็นที่ทราบกันดีว่า ฟอนต์ภาษาพม่า (Font) นั้นถือว่าเป็นฟอนต์ที่ใช้งานยากพอสมควร บางท่านอาจจะพบปัญหาตั้ง เมื่อลองมาใช้งานใน Microsoft Word แล้ว จะพบว่าฟอนต์ภาษาพม่าอาจจะมีการเด้ง หรือแสดงผลเพี้ยนจนเป็นสี่เหลี่ยม เพราะการติดตั้งที่ไม่สมบูรณ์ ในบทความนี้เราจะมาไขข้อสงสัยว่าในปัจจุบันนี้ใช้ ภาษาพม่า จะต้องใช้ฟอนต์อะไร และจะต้องติดตั้งอย่างไรให้สามารถใช้งานได้

แนะนำฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าที่ใช้ในปัจจุบัน

หากพบว่า ข้อความที่เลือกใช้ฟอนต์ภาษาพม่า (Font) เพี้ยน เด้ง หรือมีลักษณะแปลก ๆ จนทำให้อ่านแล้วไม่เข้าใจ แม้แต่เจ้าของภาษาเอง ความจริงนั้นเกิดจากการแสดงผลของ ฟอนต์ภาษาพม่า (Font) ที่แสดงเพี้ยนนั่นเอง ในบทความนี้เราจึงขอแนะนำ ฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าที่ใช้แล้วเปิดไฟล์ word ได้ และแนะนำ ฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าที่ใช้ในปัจจุบันกัน

แนะนำ 3 ฟอนต์ (Font) ภาษาพม่า

  • ฟอนต์ (Font) Pyidaungsu (ใช้ในปัจจุบัน)
  • ฟอนต์ (Font) Myanmar Text (ใช้ในปัจจุบัน)
  • ฟอนต์ (Font) Zawgyi (ไม่ใช้แล้ว)

ข้อดีของ Font Myanmar Text และ Font Pyidaungsu

  • มีโปรแกรมที่รองรับ‌ฟอนต์ unicode มากกว่าโดย layout ไม่เพี้้ยน และจะได้เปรียบในงานที่ต้องนำไปทำ Art Work ต่อ
  • มีตัวเลือก font style หรือ font face ที่มากกว่า (จริง ๆ มีมากกว่า pyidaungsu, myarmar text ต้องเข้าไปหาในเว็บไซต์ดูอีกครั้ง) ซึ่งถ้าใช้ Zawgyi ก็จะจำกัดอยู่แค่ font face style เดียว
  • Myanmar Text มาจะติดมากับ windows รุ่นหลัง ๆ
  • pyidaungsu เป็นฟอนต์ที่ทางการพม่าแนะนำให้ใช้ในหน่วยงานราชการ

โดยทั้ง 2 Font สามารถสลับเปลี่ยนไปมาระหว่าง unicode compatible font ได้อย่างง่ายดาย แค่เลือกในโปรแกรมที่เราเปิดไฟล์ ไม่ต้องนำไป convert และ Font ไม่เพี้ยน

ข้อเสียของ ฟอนต์ (Font) Zawgyi

สำหรับ ฟอนต์ (Font) Zawgyi นี้จำกัดอยู่แค่ font face style เดียวเท่านั้น ทำให้เอกสารแปลที่ได้รับเพี้ยนและอ่านไม่เข้าใจ นอกจากนี้ยังนำไปจัด Art Work ต่อได้อยาก ทำให้เลิกใช้ ฟอนต์ (Font) Zawgyi แต่หากต้องการใช้ Font นี้จริง ๆ ก็สามารถใช้ได้โดย

วิธีการติดตั้ง ฟอนต์ (Font) Myanmar Text และ Pyidaungsu

  • ดาวน์โหลด ฟอนต์ (Font) Myanmar Text และ Pyidaungsu
  • จากนั้น copy paste เข้าไปใน windows font folder หรือ
  • right click - install ก็ได้

วิธีการติดตั้ง ฟอนต์ (Font) Zawgyi

  • ดาวน์โหลด ฟอนต์ (Font) Zawgyi
  • เมื่อได้ไฟล์มาแล้ว ให้คัดลอก แล้วเปิดที่ drive c หรือ C:\Windows\Fonts
  • จากนั้นก็วางไฟล์นี้ลงในโฟลเดอร์ Fonts ได้เลย

เมื่อเปิดไฟล์ภาษาพม่า ให้คลุมดำเนื้อหาทั้งหมดแล้วเปลี่ยน Font เป็น Font Zawgyi ก็จะทำให้ Font ไม่เพี้ยน

สรุป

เมื่อเราทำการลงฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าไว้ในคอมของเราแล้ว เราก็จะเปิดไฟล์งานแปลภาษาพม่าได้อย่างถูกต้องโดยที่ Font จะไม่เพี้ยน แต่โดยปกติแล้ว ทางนักแปลจะส่งงานแปลภาษาพม่าเป็น 2 ไฟล์คือ ไฟล์ word และ PDF หากคัดลอกข้อความจากไฟล์ word ไปจัด Art Work ไม่ได้ แนะนำให้ใช้ไฟล์ PDF ในการจัด Art Work แทน

เสียงตอบรับจากลูกค้าที่ใช้บริการ
แนะนำฟอนต์ (Font) ภาษาพม่าที่ใช้ในปัจจุบัน พร้อมวิธีติดตั้ง

ขอขอบคุณลูกค้าที่ได้เข้ามาใช้บริการบทความน่ารู้ กับ Pasa24 ทุกเสียงตอบรับจากลูกค้า เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เราพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองบริการทางด้านการแปลภาษาให้มีประสิทธิภาพสูงสุด


  1. P73853 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  2. P14793 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  3. P98845 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  4. P44413 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  5. P95735 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  6. P88998 ธงประเทศอังกฤษธงประเทศไทย
  7. P72269 ธงประเทศไทยธงประเทศอังกฤษ
  8. P95179 ธงประเทศอังกฤษธงประเทศไทย