สวัสดีค่ะ บทความนี้จะมาพูดเรื่อง คำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัว กันบ้าง ซึ่งรวมไปถึงความสัมพันธ์อื่น ๆ เช่น แฟน คนคุย ซึ่งเป็นสถานะที่คนไทยเราคุ้นเคยกันอย่างดีเลย เพราะทุกวันนี้วัยรุ่นไทยเราจะเรียกคนที่กำลังดู ๆ ว่าความสัมพันธ์จะพัฒนาไปในทิศทางไหนว่า ‘คนคุย’ ไม่ใช่คำว่า ‘แฟน’ สักที วันนี้เราเลยไปหาคำศัพท์ที่จะใช้เรื่องคนในครอบครัวและความสัมพันธ์ต่าง ๆ มาฝากกันค่ะ
คำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัว
ทั้งหมดนี้เป็นคำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัวที่ได้พบบ่อยค่ะ ซึ่งการเรียกคนในครอบครัวของคนเกาหลีจะแตกต่างจากของไทยก็ตรงที่ พี่ชาย พี่สาว ภาษาเกาหลี หากน้องเรียก คนที่เป็นผู้ชายจะเรียกแบบหนึ่ง คนที่เป็นผู้หญิงก็จะเรียกอีกแบบ หากงงลองมาดูคำศัพท์ต่อไปนี้เลยค่ะ
1. 어 머 니 (ออมอนี) แม่
2. 아 버 지 (อาบอจี) พ่อ
3. 형 (ฮยอง) พี่ชาย (น้องชายเรียกพี่ชาย)
4. 오 빠 (โอปา) พี่ชาย (น้องสาวเรียกพี่ชาย)
5. 누 나 (นูนา) พี่สาว (น้องชายเรียกพี่สาว)
6. 언 니 (ออนนี) พี่สาว (น้องสาวเรียกพี่สาว)
7. 남 동 생 (นัมดงแซง) น้องชาย
8. 여 동 생 (ยอดงแซง) น้องสาว
9. 아 들 (อาดึล) ลูกชาย
10. 딸 (ตัล) ลูกสาว
11. 남 자 (นัมจา) ผู้ชาย
12. 여 자 (ยอจา) ผู้หญิง
13. 어 른 (ออ รึน) ผู้ใหญ่
14. 님 자 아 이 (นัมจาอาอี) เด็กชาย
15. 여 자 아 이 (ยอจาอาอี) เด็กหญิง
16. 사 촌 (ซาชน) ลูกพี่ลูกน้อง
17. 사위 (ซาวี) ลูกเขย
18. 며느리 (มยอ นือ รี) ลูกสะใภ้
19. 형제 (ฮยอง เจ) พี่ชาย-น้องชาย
20. 자매 (ชา แม) พี่สาว-น้องสาว
คำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัว เกี่ยวกับญาติฝั่งแม่
1. 외가 (เว กา) ญาติฝั่งแม่
2. 이모 (อี โม) ป้า / น้า (ผู้หญิง)
3. 외삼촌 / 외숙부 (เว ซัม ชน / เว ซุก บู) ลุง / อา (ผู้ชาย)
4. 이모부 (อี โม บู) สามีของป้า / น้า
5. 외숙모 (เว ซุก โม) ภรรยาของลุง / อา
คำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัว เกี่ยวกับญาติฝั่งพ่อ
1. 친가 (ชิน กา) ญาติฝั่งพ่อ
2. 삼촌 (ซัม ชน) อา (ผู้ชายที่เด็กกว่าและยังไม่ได้แต่งงาน)
3. 작은아빠 (ชา กึน อา ปา) อา (ผู้ชายที่เด็กกว่าและแต่งงาน)
4. 큰아빠 (คึน อา ปา) ลุง (ผู้ชายที่โตกว่า)
5. 고모 (โค โม) ป้า / น้า (ผู้หญิง)
6. 작은엄마 (ชา กึน ออม ม่า) ภรรยาของอา
7. 큰엄마 (คึน ออม ม่า) ภรรยาของลุง
8. 고모부 (โค โม บู) สามีของป้า / น้า
**เพิ่มเติม**
คำศัพท์ 2 คำนี้ หลาย ๆ คนอาจจะเคยได้ยินมาบ่อยจากหนังหรือซีรีส์เกาหลี เช่น อาจุมม่า หรือ อาจอชี จริง ๆ 2 คำนี้แปลว่าอะไร คุณป้า คุณลุง ที่ไม่ได้เป็นญาติเราโดยตรงค่ะ แล้วใช้เรียกยังไง?
아줌마 (อา จุม ม่า) คุณป้า (เรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว หรือผู้หญิงวัยกลางคนที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับเรา)
아저씨 (อา จอ ชี) คุณลุง (เรียกผู้ชายวัยกลางคนที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับเรา)
คำศัพท์ภาษาเกาหลี เกี่ยวกับความสัมพันธ์
คำศัพท์ต่อไปนี้จะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวนะคะ รวมถึงสถานะ แฟน และคนคุยที่เราได้กล่าวถึงเมื่อตอนแรกด้วยค่ะ จะเรียกคนคุยว่ายังไงดี มาดูกัน
1. 애 인 /연 인 (แออิน/ยออิน) แฟน/คู่รัก
2. 썸남 (ซอม นัม) แปลว่า คนคุยผู้ชาย
3. 썸녀 (ซอม นยอ) แปลว่า คนคุยผู้หญิง
4. 친 구 (ชินกู) เพื่อน
5. 남 편 (นัม พยอน) สามี
6. 아 내 (อา แน) ภรรยา
7. 남자친구 / 남친 (นัม จา ชิน กู / นัม ชิน) แฟนหนุ่ม
8. 여자친구 / 여친 (ยอ จา ชิน กู / ยอ ชิน) แฟนสาว
9. 약혼자 (ยัก ฮน จา) คู่หมั้นผู้ชาย
10. 약혼녀 (ยัก ฮน นยอ) คู่หมั้นผู้หญิง
เป็นยังไงกันบ้างคะ กับคำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดครอบครัว และความสัมพันธ์ที่เราได้รวบรวมมาฝากกัน เยอะจุใจกันเลย ส่วนใหญ่แล้วคำศัพท์เหล่านี้จะเป็นคำที่ได้ยินบ่อย หากใครชอบดูซีรีส์เกาหลี คงได้ยินกันมาบ้างไม่มากก็น้อย หวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคนนะคะ
ขอขอบคุณข้อมูลจาก:
ที่เกาหลีมีอะไร.blogspot.com
www.lingohut.com
jangjihoo.com