คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
เกี่ยวกับพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
The Royal Coronation Ceremony พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
Accession to the throne การขึ้นครองราชย์
Reign ครองราชย์ / รัชสมัย รัชกาล
Royal Golden Plaques พระสุพรรณบัฏ / แผ่นทองคำจารึกพระนาม
Royal Procession ขบวนพยุหยาตรา
Royal Regalia / Crown Jewels เครื่องราชกกุธภัณฑ์
Royal Seal of State พระราชลัญจกรดวงตราประจำรัชกาล
Royal Throne บัลลังก์ พระที่นั่ง
The Great Crown of Victory พระมหาพิชัยมงกุฎ
The Royal Fan and Fly Whisk วาลวีชนี (พัดกับแส้จามรี)
The Royal Scepter ธารพระกรชัยพฤกษ์
The Royal Slippers ฉลองพระบาทเชิงงอน
The Sword of Victory พระแสงขรรค์ชัยศรี
The sacred/holy water น้ำอภิเษก
Throne บัลลังก์ พระที่นั่ง
ความรู้เพิ่มเติม
Coronation กับ Enthronement ต่างกันยังไง?
Coronation คือ พิธีบรมราชาภิเษก เป็นพระราชพิธีที่มีการสวมมงกุฎ (crown) ซึ่งในประเทศไทยเรียกว่า “พระมหาพิชัยมงกุฎ” แต่ Enthronement คือการขึ้นครองบัลลังก์ มีเพียงการขึ้นประทับบนบัลลังก์เท่านั้น ไม่มีการสวมมงกุฎเหมือน Coronation เช่น ประเทศญี่ปุ่น