เชื้อไวรัส-Virus
เชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)
Coronavirus 2019 (COVID-19)
โควิด19-COVID-19
สถานการณ์ในประเทศ
Domestic Situation
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
Relevant Authorities
กรมควบคุมโรค
Department of Disease Control
หน่วยแพย์ฉุกเฉิน
Emergency Medical Unit
เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัย
Security Staff
โรงพยาบาล Hospital
ยารักษาโรค- Drugs
หมอ-Doctor
พยาบาล-Nurse
เจ้าหน้าที่-Staff
สถานการณ์- Situation
ยอดผู้ติดเชื้อ
Number of Infected Cases
ยอดผู้เสียชีวิต
Number of Deceased Cases
ยอดผู้ป่วยรายใหม่
Number of New Cases
ยอดผู้ป่วยที่หายดีแล้ว
Number of Recovered Cases
ผู้ป่วยที่มีอาการหน้าเป็นห่วง
Patient with serious and severe symptoms
ผู้ป่วยที่รักษาตัวเองอยู่ที่บ้าน
Patients in Home Isolation
โรงบาลสนาม-Field Hospital
ผู้เดินทาง-Travelers
รายใหม่-New Case
เสียชีวิต-Dead
ติดเชื้อสะสม
Cumulative cases of infection
อาการรุนแรง
Severe symptoms
สถานการณทั่วโลก-Global Situation
วัคซีนโควิค19-COVID-19 Vaccine
สั่งซื้อวัคซีน-Vaccine Ordering
ผู้ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัดซีน
Unvaccinated People
ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว
Vaccinated People
วัคซีนมีหลายประเภท
There are many types of vaccine.
ราคาวัคซีน
Vaccine Price
อัพเดทสถาการณ์รายวัน
Daily Update
หน้ากากอนามัย- Face mask
ที่มา-Source
ข่าวปลอม ข่าวลวง- Fake news
อาการ-Symptoms
การรักษา-Treatment
ผู้แพร่เชื้อ- Spreader
ห้ามนั่งทานอาหารในร้าน
Take Away Only
ต้องซื้ออาหารกลับไปทานที่บ้านเท่านั้น
Take-home Only
ต้องปฏิบัติตามกฎที่ได้กำหนดไว้
Comply with rules and regulations.
ห้ามทำผิดกฎ
Do not violate the rules.
ห้ามเดินทางไปพื้นที่เสียง
Avoid traveling to high-risk areas
กักตัว 14 วัน
14-Day Quarantine
ต้องใส่หน้ากากอนามัยตลอด
Wear the face mask at all time.
ห้ามสัมผัสสิ่งของด้วยมือเปล่า
Do not touch the item with unprotected hand.
นำยาฆ่าเชื้อ
Disinfectant
เจลแอลกอฮอลสำหรับล้างมือ
Hand sanitizer
สเปรย์แอลกอฮอล
Alcohol spray
ล้างมือบ่อย ๆ
Wash hands frequently.
อาหาร น้ำดื่ม ยารักษาโรคไม่เพียงพอ
Insufficient foods, water and drugs
ที่นี้ แจกอาหาร น้ำดื่ม ฟรี
Free foods and drinks.
ต้องปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น
Follow the instruction only.
หากไม่ใส่หน้ากากอนามัย ห้ามเข้า
No entry without mask.
รอผลตรวจ-Waiting for the result.
หากเดินทางกลับมาจากพื้นที่เสียง ต้องกักตัวเพื่อดูอาการ 14 วัน
Self-quarantine for 14 days after returning from the risk areas.
ห้ามออกจากบ้าน ยกเว้นมีเหตุจำเป็น
Do not leave the house unless it is the emergency.
ห้ามเดินทางข้ามจังหวัด
Do not travel across the provinces.
การระบาดไวรัสโคโรนาครั้งนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อไร
When will the coronavirus pandemic end?
การแพร่ระบาดของโรค เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก
Increase of epidemic
การแพร่ระบาดของโรค ลดน้อยลง
Reduction of epidemic
ยังไม่พบผู้ติดเชื้อ
No infected people
การแพร่ระบาดเป็นวงกว้าง
Super Spreading
ยังไม่สามารถหาต้นตอผู้แพร่เชื้อได้
Source of spreader is undetermined.
องค์การอนามัยโลก
World Health Organization (WHO)
PUI ผู้ป่วยเข้าเกณฑ์สอบสวนโรค
Super Spreader ผู้ที่แพร่เชื้อออกเป็นวงกว้าง
Cluster ผู้ติดเชื้อเป็นกลุ่มก้อน
Droplets ละอองฝอยของสารคัดหลั่ง
Airborne ทางอากาศ
Swab เก็บตัวอย่างส่งตรวจ
Herd Immunity ภูมิคุ้มกันหมู่
Social Distancing เว้นระยะห่างจากสังคม
Quarantine การกักกันเพื่อสังเกตอาการเริ่มป่วย
PPE อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
Rapid Test ชุดตรวจเร็ว
Negative Pressure Room ห้องความดันลบ
Cohort Ward หอผู้ป่วยรวมแยกโรค
Hospitel หอผู้ป่วยเฉพาะ
New normal ความปกติในรูปแบบใหม่
Work from Home การทำงานจากที่บ้าน
Physical distancing
การเว้นระยะห่างทางกายภาพ
Self quarantine
การกักกันตัวที่บ้าน สำหรับกลุ่มเสี่ยงติดเชื้อ
State quarantine
การกักกันโรคที่ศูนย์ควบคุมโรคซึ่งหน่วยงานของรัฐจัดตั้งขึ้น
ประกันสุขภาพ
Health Insurance
เงินที่ได้จากการทำประกัน
Insurance claim
รัฐบาลต้องจ่ายเงินชดเชย
The government should pay for the compensation.
เงินเยียวยา
Compensation
ฉันอยากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับ COVID19
I would like to have the information about COVID-19.
ฉันต้องการจองวัคซีน
I would like to reserve the vaccine.
ฉันอยากรู้ว่ามีวัคซีนยี่ห้อไหนบ้าง
I would like to know the alternative to vaccine.
วัคซีนที่ดีที่สุด
The best vaccine
วัคซีนที่มีคุณภาพต่ำ
Low quality vaccine
วัคซีนที่ฉีดแล้วได้ผลดีที่สุด
The most effective vaccine
วัคซีนที่ไม่ต้องเสียเงิน-Free vaccine
วัคซีนราคาถูก- Inexpensive vaccine
วัคซีนราคาแพง-Expensive vaccine
ฉีดวัคซีน ฟรี-Free vaccination
วัคซีนราคาเท่าไหร่
How much does the vaccine cost?
ผลตรวจออกมาแล้ว
The result is determined.
ฉันจะได้ฉีดวัคซีนเมื่อไหร่
When will I get the vaccine?
เมื่อไหร่วัคซีนจะเดินทางมาถึง
When will the vaccine arrive?
เจ้าหน้าที่ที่ดูแล จัดหา วัคซีนเข้ามาในประเทศ
Vaccine procurement officer
ฉันต้องรอผลตรวจCovid19 กี่วัน
How long does it take to get COVID-19 result?
ฉันต้องการตรวจหาเชื้อCovid19
I would like to have COVID-19 test?
ฉันต้องการรถโรงพยาบาลมารับฉันไปรักษา
I need an ambulance to pick me up.
คนในครอบครัวของฉันติดโควิด
The member of my family has COVID-19.
หน่วยงานไหนที่ช่วยฉันได้บ้าง
Which authority can help and support me?
ฉันหายแล้ว- I am fully recovered.
ฉันติดโควิด-I have COVID-19.
ฉันเคยติดเชื้อโควิด แต่ตอนนี้หายดีแล้ว
I had COVID-19 but has fully recovered now.
ฉันเดินทางไปพื้นที่เสียงมา
I traveled to the risk area.
ไทม์ไลน์การเดินทางของฉัน
My travel timeline
หากอาการไม่รุนแรง สามาถรักษาตัวเองที่บ้านได้
In case of mild symptoms, apply home isolation measure.
แพทย์จะส่งยารักษาการไปที่บ้าน
Doctor will deliver drugs to the patient's house.
ห้ามเยี่ยมผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิด
No visit to the patient.
ขอให้ทุกคนที่อยู่ใกล้ชิดผู้ติดเชื้อ กักตัว 14 วัน เพื่อดูอาการ
The person who is close to the infected person should have 14-day quarantine.