เมื่อเรามีความรู้สึกเพลีย เหนื่อย เหนื่อยล้า อ่อนแรง รู้สึกเหมือนโดนดูดพลังงานออกไปจากร่างกายเละต้องการบอกคนรอบข้าง นอกจากคำว่าเหนื่อย I'm tired แล้ว จะพูดประโยคอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษแบบไหนได้บ้าง วันนี้เราได้นำประโยคเหนื่อย ๆ เพลีย ๆ มากฝากกันค่ะ สามารถเลือกนำไปใช้ได้เลยนะคะ
20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายว่า “เหนื่อย”
ก่อนที่เราจะไปดูการใช้ประโยคภาษาอังกฤษ มาดูที่คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “เหนื่อย” กันก่อนค่ะ ซึ่งจริง ๆ แล้วนั้นคำว่าเหนื่อย ภาษาอังกฤษ มีอยู่หลายคำ บางคำอาจจะเป็นสแลงที่ชาวต่างชาติใช้กัน เช่น
- Tired (ไทร์ด) เหนื่อยล้า, หมดแรง
- Exhausted (เอ็กซอสเทด) หมดแรงอย่างมาก
- Fatigued (ฟะที๊กด) เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย
- Worn out (วอร์น เอาท์) เหนื่อยจนหมดแรง
- Drained (เดรนด) หมดพลังงาน
- Weary (เวียรี) อ่อนล้า, เหนื่อยล้า
- Burned out (เบิร์นด เอาท์) หมดพลังจากการทำงานหนักหรือความเครียด
- Knackered (แนคเคิร์ด) เหนื่อยสุดๆ (นิยมใช้ในอังกฤษ)
- Bushed (บุชท) เหนื่อยมาก, อ่อนเพลีย
- Beat (บีท) เหนื่อยล้า
- Spent (สเปนท) เหนื่อยล้าจนหมดแรง
- Pooped (พูพท) เหนื่อยมาก, อ่อนเพลีย
- Dog-tired (ดอก-ไทร์ด) เหนื่อยแบบสุดขีด
- Shattered (แชทเทิร์ด) เหนื่อยจนแทบขาดใจ
- Dead on your feet (เดด ออน ยัวร์ ฟีท) เหนื่อยจนแทบยืนไม่อยู่
- Frazzled (แฟรซเซิลด) เหนื่อยล้าและเครียด
- Sapped (แซพท) หมดพลังงาน, รู้สึกหมดแรง
- Run-down (รัน-ดาวน์) เหนื่อยและอ่อนแอจากการทำงานหนักหรือไม่สบาย
- Lethargic (ลิธาร์จิค) รู้สึกเหนื่อยและเฉื่อยชา
- Wiped out (ไวพ์ เอาท์) เหนื่อยจนหมดแรง
เหนื่อย ภาษาอังกฤษ เป็นประโยค
เมื่อได้รู้จักคำศัพท์ที่แปลว่า เหนื่อย ภาษาอังกฤษ ไปแล้ว ลองนำคำศัพท์เหล่านั้นมาแต่งเป็นประโยคดูบ้างนะคะ แต่ก็ต้องดูด้วยว่า คำนั้น ๆ สามารถอยู่ในบริบทใดได้บ้าง หรือจะลองใช้ประโยคเหล่านี้ที่เรารวบรวมมาให้ก็ได้เช่นกันค่ะ
- I'm tired. ฉันเหนื่อย
- I'm so tired. I'm too tired. ฉันเหนื่อยมาก / ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
- I'm so tired and to stop. ฉันเหนื่อยเหลือเกินและต้องการหยุดแล้ว
- I'm pooped. ฉันหมดแรง
- I can't walk any further. ฉันเดินต่อไปไม่ไหวแล้ว
- I'm pooped. ฉันเหนื่อยจนหมดแรง
- I'm dead tired. ฉันเหนื่อยแทบตาย
- I'm dead tired. ฉันเหนื่อยแทบตาย
- I can't keep my eyes open. ฉันลืมตาไม่ไหวแล้ว
- I'm beat. ฉันเหนื่อยล้าเหลือเกิน / ฉันเพลียมาก (หมดแรงไม่สามารถทำอะไรต่อได้แล้ว)
- I'm beat. I'm going to bed. ฉันเหนื่อยล้าเหลือเกิน ฉันกำลังจะไปนอนแล้ว
- I'm spent. ฉันหมดแรง (ใช้พลังงานจนหมด)
- I have worked hard all day. I'm spent. ฉันทำงานหนักมาตลอดทั้งวัน ฉันหมดแรงแล้ว
- I'm a little tired. ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
- I'm out of energy. ฉันหมดพลัง หมดแรง
- I must go to sleep. I'm out of energy. ฉันต้องไปนอนแล้ว ฉันหมดแรง
- I'm worn out. ฉันเหนื่อยมาก (ร่างพัง ร่างทรุดโทรม)
- I'm worn out with work. ฉันเหนื่อยมากกับการทำงาน
- I'm exhausted. ฉันโคตรเหนื่อย
- I'm exhausted. I must get some sleep. ฉันโคตรเหนื่อยเลย ฉันต้องนอนบ้างแล้ว
- I'm sleepy. ฉันง่วงนอน
- I've been up since two in the morning. I'm sleepy. ฉันตื่นตั้งแต่ตีสองแล้ว ฉันง่วงนอน
- I’m exhausted. เหนื่อยหมดแรง
- I’m fatigued. เหนื่อยมาก ๆ
- I’m a dead-tired. เหนื่อยเจียนตาย
- I’m a dog tired. เหนื่อยหอบแฮก ๆ
- I’m flat out tired. เหนื่อยจนร่างพังไปหมด
- I’m shattered. เหนื่อยจนเหมือนจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
- I’m drained. เหนื่อยเหมือนถูกสูบพลังงานไปหมด
- I’m tired to the bone. เหนื่อยจนเข้ากระดูกไปละเนี่ย
- I’m dead on my feet. เหนื่อยจนขาเท้าล้าไปหมดแล้ว
- I’m wrecked. เหนื่อยแบบร่างพัง แตกหักเหมือนเรือพัง
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ หากจะพูดว่า ฉันเหนื่อยมาก ภาษาอังกฤษ สามารถพูดอย่างไรได้บ้าง ซึ่งเราได้รวบรวมมาให้หลายประโยคเลย ทั้งที่เป็นสแลง และประโยคภาษาอังกฤษทั่วไป คราวนี้หากเหนื่อยก็พูดประโยคเหล่านี้ได้เลยค่ะ ไม่ได้มีแค่ I'm tired. แล้ว อย่างไรก็นำไปลองใช้กันดูนะคะ
ขอบคุณประโยคคำศัพท์จาก: mrsthinglish และ trueplookpanya.com