การชวนคนพิเศษหรือเพื่อนไปกินข้าวด้วยกัน ถือเป็นโอกาสที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีเพราะใช้เวลาร่วมกัน แล้วหากคุณต้องการชวนแฟนหรือเพื่อนไปกินข้าวเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่แน่ใจว่าจะพูดอย่างไร บทความนี้จะช่วยให้คุณได้ไอเดียดี ๆ สำหรับการชวนไปกินข้าวทั้งในแบบที่เป็นกันเองและโรแมนติกกันค่ะ
ชวนแฟน หรือเพื่อนไปกินข้าว ภาษาอังกฤษ ต้องพูดว่าอย่างไร?
การจะชวนใครสักคนไปกินข้าวนั้นมีการใช้ภาษาหลายระดับ เช่น การชวนเพื่อนไปกินข้าวก็อาจจะเป็นประโยคที่สนิทสนมได้ หากชวนแฟนก็จะเป็นประโยคที่น่ารัก แสดงความใกล้ชิด เพื่อให้บรรยากาศดูโรแมนติก เรามาดูกันค่ะว่าจะต้องชวนไปกินข้าวว่าอย่างไรได้บ้าง
ประโยคภาษาอังกฤษ สำหรับชวนแฟนไปกินข้าว
หากคุณมีแฟน หรือคนพิเศษที่อยากจะชวนไปกินข้าว มาลองใช้ประโยคเหล่านี้กันค่ะ
- Would you like to join me?
มาทานด้วยกันไหม
- Do you want to eat together?
อยากไปกินข้าวด้วยไหม
- Can you have lunch with me tomorrow?
พรุ่งไปทานข้าวกลางวันกับฉันได้ไหม
- Can you dinner with me tonight?
คืนนี้ไปทานอาหารเย็นด้วยกันไหม
- Would you like to go to dinner tonight?
คืนนี้คุณอยากไปทานมื้อค่ำหรือเปล่าครับ/คะ
ประโยคภาษาอังกฤษ สำหรับชวนเพื่อนไปกินข้าว
ต่อไปเป็นการใช้ประโยคชวนเพื่อนไปกินข้าว ที่จะสื่อถึงความสนิทสนมมากขึ้น ไม่ต้องใช้คำทางการก็ได้ เช่น
- Let's get some grub!
ไปหาอะไรกินกัน
- Let's go out for something to eat.
เราไปหาอะไรกินกันเถอะ
- Let's go get some food.
เราไปหาอะไรกินกันเถอะ
- Do you fancy lunch sometime?
ว่าง ๆ ไปทานอาหารกลางวันกันไหม
- Let’s have dinner.
ไปทานมื้อค่ำกันเถอะ
ประโยคตอบรับคำเชิญ หรือตกลงที่จะไปกินข้าวด้วย
มาเริ่มที่ประโยคตอบรับ ที่เป็นการตอบตกลงว่าคุณร่วมกินข้าวกับแฟนหรือเพื่อนของคุณ ให้ตอบได้ดังนี้
- Sure, I'd love to!
แน่นอน ฉันยินดีมาก หรือ อยากไปสิครับ/คะ
- That sounds great, count me in!
ฟังดูดีเลย นับฉันไปด้วยนะ หรือจะแปลว่า ฉันขอแจมด้วยนะ
- Thanks, I’d like that very much.
ขอบคุณมากค่ะ ฉันอยากไปมาก ๆ
- I'd love to. What time?
ฉันอยากไปนะ ตอนกี่โมงดี?
- Absolutely, I’m in!
แน่นอน ฉันร่วมด้วย
ประโยคตอบรับเมื่อมีการชวนไปกินข้าว
เมื่อมีประโยคชวนแฟนไปกินข้าว หรือชวนเพื่อนไปกินข้าว เป็นภาษาอังกฤษแล้ว ต่อไปมาดูการตอบรับบ้างค่ะ หากคุณไปได้ หรือไปไม่ได้ จะต้องอย่างไรได้บ้าง
ประโยคตอบรับคำเชิญ หรือตกลงที่จะไปกินข้าวด้วย
มาเริ่มที่ประโยคตอบรับ ที่เป็นการตอบตกลงว่าคุณร่วมกินข้าวกับแฟนหรือเพื่อนของคุณ
- Sure, I'd love to!
แน่นอน ฉันยินดีมาก หรือ อยากไปสิครับ/คะ
- That sounds great, count me in!
ฟังดูดีเลย นับฉันไปด้วยนะ หรือจะแปลว่า ฉันขอแจมด้วยนะ
- Thanks, I’d like that very much.
ขอบคุณมากค่ะ ฉันอยากไปมาก ๆ
- I'd love to. What time?
ฉันอยากไปนะ ตอนกี่โมงดี?
- Absolutely, I’m in!
แน่นอน ฉันร่วมด้วย
ประโยคปฏิเสธคำเชิญ
การตอบปฏิเสธคำเชิญที่จะไม่ไปกินข้าวนั้น การตอบว่า No! คำเดียวก็จะดูเป็นการไม่รักษาน้ำใจเกินไป จะตอบแบบไหนได้บ้างที่ผู้ถูกปฏิเสธจะไม่รู้สึกแย่ มาดูกันค่ะ
- I’m really sorry, but I have a prior engagement.
ขอโทษจริง ๆ แต่ฉันมีนัดหมายก่อนหน้าแล้ว
- Unfortunately, I’m not free that evening.
น่าเสียดายมากที่เย็นนี้ฉันไม่ว่างเลย
- I really appreciate your invitation but I’m afraid that I’m tied up/busy all this week.
ฉันซาบซึ้งมากกับคำเชิญของคุณ แต่ฉันเกรงว่าฉันจะยุ่งทั้งสัปดาห์แล้ว
- I wouldn’t be available this time. But I would love to join you another time/next time.
ครั้งนี้ฉันไปไม่ได้ แต่ฉันอยากจะไปกับคุณในครั้งต่อไป
- I’m afraid I have to say no to your invite. Sorry, I’m just buried in work right now.
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องปฏิเสธคำเชิญของคุณ ขอโทษที่ตอนนี้ฉันติดงานอยู่
สำนวนภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวกับการชวนไปกินข้าว
จากประโยคข้างต้น เพื่อน ๆ จะเห็นว่ามีสำนวนภาษาอังกฤษที่อาจจะเคยเห็นหรือไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น “grab a bite” / “I'd love to!” / “count me in!” ทั้งหมดนี้แปลว่าอะไรบ้างนะ?
- “grab a bite”
แปลว่า หาอะไรกิน ซึ่งหมายถึงอาหารเป็นคำ ๆ จึงจะแปลได้ว่าอาหารง่าย ๆ กินเร็ว ๆ เป็นต้น
- “I'd love to!”
แปลว่า อยากไป ซึ่งจะเอาไว้ตอบรับกรณีที่มีใครชวนเราไปไหนแล้วเราก็อยากไปด้วย โดยที่สามารถตอบได้นอกจากคำว่า OK นั่นเองค่ะ
- “I’m in!”
จะใช้เมื่อให้นับเราเข้าไปเป็นหนึ่งในสมาชิก หรือเราอยากมีส่วนร่วม เช่น เอาด้วย ขอแจมด้วย
- “count me in!”
ประโยคนี้ก็จะแปลได้ว่าให้เราเป็นส่วนหนึ่งในนั้นด้วย เหมือนคำก่อนหน้าค่ะ
- “Let's get some grub!”
คำว่า Grub (กรับ) เป็นคำสแลง ซึ่งก็แปลได้ว่าไปหาอะไรกินกันเถอะ เหมือนกับ Let's get some food! เลยค่ะ
การชวนคนพิเศษหรือเพื่อนไปทานข้าวด้วยกัน เป็นวิธีที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการชวนแบบเป็นกันเองหรือในบรรยากาศโรแมนติก การใช้ประโยคภาษาอังกฤษที่เหมาะสมจะช่วยเสริมสร้างความประทับใจและทำให้การสื่อสารดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ นอกจากนี้ การเตรียมคำตอบทั้งในกรณีที่ตอบรับหรือปฏิเสธคำเชิญก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างสุภาพและราบรื่น หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ในการช่วยให้คุณชวนคนที่คุณรักหรือเพื่อนสนิทไปทานข้าวได้อย่างมั่นใจนะคะ
ขอขอบคุณข้อมูลจาก