เวลาที่ไปกินบุพเฟ่ คนเรามักจะกินมากๆ เพื่อความคุ้มกับเงินที่เสียไป
สำนวนที่ว่า กินมากไป ในภาษาอังกฤษคือ To make a pig of oneself
To make a pig of oneself หรือ To overeat แปลว่า กินมากเกินไป
ลองมาดูตัวอย่างประโยคดังนี้
1. A fat boy made a real pig of himself at his birthday. ในวันเกิดที่ผ่านมา เด็กผู้ชายตัวอ้วนกินอาหารมากเกินไป
2. Lidia made such a pig of herself at dinner that she had a stomachache and could not sleep through the night. ลินดากินอาหารค่ำมากไปจนเธอปวดท้องและนอนไม่หลับทั้งคืน