สงกรานต์ หรือปีใหม่ไทย เป็นเทศกาลสำคัญที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอย ไม่ว่าจะเป็นการได้พบปะครอบครัว ทำบุญเพื่อความเป็นสิริมงคล หรือการเล่นน้ำที่สนุกสนาน ทุกกิจกรรมล้วนสะท้อนถึงวัฒนธรรมไทยที่มีความลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับความพิเศษของเทศกาลสงกรานต์ในหลาย ๆ แง่มุม และเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ วันสงกรานต์ และคำอวยพรวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ สำหรับนำไปอวยพรคนที่เรารักกันค่ะ
วันสงกรานต์ ความหมายของปีใหม่ไทย
วันสงกรานต์ไม่ได้เป็นเพียงแค่วันหยุดหรือการเล่นน้ำที่สนุกสนาน แต่ยังมีความหมายที่ลึกซึ้งในฐานะวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย ซึ่งถือว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญที่คนไทยใช้ในการสะท้อนความเชื่อและวัฒนธรรมเก่าแก่ ผู้คนจากทุกทิศทางจะเดินทางกลับบ้านเพื่อทำบุญตักบาตรและสรงน้ำพระ ซึ่งกิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างความเป็นสิริมงคลให้กับชีวิต แต่ยังเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวและชุมชนอีกด้วย
นอกจากนี้ การขอพรจากผู้ใหญ่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูและการรับคำอวยพรที่เปรียบเสมือนการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยจิตใจที่สงบ การทำบุญและกิจกรรมทางศาสนาช่วยให้ผู้คนรู้สึกถึงความสงบสุข ความเคารพในความเชื่อ และเป็นการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างคนกับศาสนา สงกรานต์จึงเป็นมากกว่าแค่เทศกาล เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนได้กลับมาพบกันและสร้างความรู้สึกดี ๆ ต่อกัน พร้อมกับเริ่มต้นชีวิตในปีใหม่ด้วยความสุขและความสมหวัง
สนุกสนานไปกับเทศกาลสงกรานต์และการเล่นน้ำที่โด่งดังไปทั่วโลก
เทศกาลสงกรานต์ เป็นที่รู้จักกันในนาม "เทศกาลน้ำ" (Water Festival) ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่คนไทยและชาวต่างชาติตั้งตารอคอย ด้วยการเล่นสาดน้ำที่สร้างความสดชื่นและสนุกสนานในวันที่อากาศร้อน การสาดน้ำไม่เพียงแค่ช่วยคลายความร้อน แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของการล้างความทุกข์และสิ่งไม่ดีในปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีการใช้ดินสอพองและปะแป้ง ซึ่งเพิ่มความสนุกและสีสันให้กับเทศกาลอย่างมาก
เสื้อสงกรานต์ลายดอกสีสันสดใสที่คล้ายเสื้อฮาวายกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองในวันสงกรานต์ ซึ่งทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความสดชื่นและความสุข ผู้คนเดินตามท้องถนนพร้อมสาดน้ำและปะแป้งกันด้วยรอยยิ้ม โดยที่ไม่มีข้อจำกัดทางเพศหรือวัย ทุกคนสามารถเข้าร่วมในเทศกาลนี้ได้อย่างเท่าเทียม การเล่นน้ำเป็นเหมือนการเชื่อมโยงระหว่างคนในสังคม ชุมชน และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ทำให้สงกรานต์กลายเป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเป็นมิตร
30 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ วันสงกรานต์
เมื่อได้เห็นความสำคัญและความหมายของวันสงกรานต์ไปแล้ว ต่อมาเรามาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ วันสงกรานต์ กันบ้าง การรู้จักคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวันสงกรานต์ไม่เพียงแต่ช่วยให้เราเข้าใจเทศกาลนี้ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ยังทำให้เราเห็นถึงความหลากหลายและความงดงามของวัฒนธรรมไทยในแต่ละมิติอีกด้วย เพื่อที่จะนำคำศัพท์เหล่านี้ไปพูดคุยกับชาวต่างชาติได้อย่างมั่นใจ
- Songkran festival (ซองกราน เฟสติวัล) เทศกาลสงกรานต์
- Festival (เฟสติวัล) เทศกาล
- Water festival (วอเทอร์ เฟสติวัล) เทศกาลน้ำ
- National Holiday (แนชเชินนัล ฮอลิเดย์) วันหยุดแห่งชาติ
- Thai New Year (ไทย นิว เยียร์) ปีใหม่ไทย
- Offering food to monks (ออฟเฟอริ่ง ฟูด ทู มังส์) ทำบุญตักบาตร
- Traditional (ทราดิชันนัล) ประเพณี
- Sprinkling scented water on the Buddha (สพริงกลิ้ง เซ็นทิด วอเทอร์ ออน เดอะ บุดดา) สรงน้ำพระ
- Procession of the Buddha images (โพรเซสชัน ออฟ เดอะ บุดดา อิเมจส์) ขบวนแห่พระ
- Jasmine garland (จาสมิน การ์แลนด) มาลัยดอกมะลิ
- Sand pagoda (แซนด์ พาโกด้า) พระเจดีย์ทราย
- Thai New Year parade (ไทย นิว เยียร์ พาเรด) ขบวนแห่สงกรานต์
- Miss Songkran (มิส ซองกราน) เทพีสงกรานต์
- Community (คอมมิวนิตี้) ชุมชน
- Religion (รีลิจัน) ศาสนา
- Entertaining (เอนเทอเทนิง) สนุกสนาน
- Thai fragrance (ไทย เฟรเกรินซ์) น้ำอบไทย
- Soft-prepared chalk (ซอฟต์ พรีแพรด์ ชอล์ก) ดินสอพอง
- Splashing water (สแปลชชิง วอเทอร์) การสาดน้ำ
- Water bowl (วอเทอร์ โบล) ขันน้ำ
- National Day of Older Persons (แนชเชินนัล เดย์ ออฟ โอลเดอร์ เพอร์ซันส์) วันผู้สูงอายุแห่งชาติ
- Family Day (แฟมิลี่ เดย์) วันครอบครัว
- Water gun (วอเทอร์ กัน) ปืนฉีดน้ำ
- Street party (สตรีท ปาร์ตี้) งานเลี้ยงบนถนน
- Water fight (วอเทอร์ ไฟท์) การเล่นสาดน้ำ
- Respect to elders (รีสเปกท์ ทู เอลเดอร์ส) การแสดงความเคารพผู้ใหญ่
- Cultural heritage (คัลเชอรัล เฮอริเทจ) มรดกทางวัฒนธรรม
- Traditional dance (ทราดิชันนัล แดนซ์) การรำไทย
- Blessing ceremony (เบลสซิ่ง เซเรโมนี) พิธีขอพร
- Merit-making (เมอริท เมคกิ้ง) การทำบุญ
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ได้ใช้บ่อยในวันสงกรานต์
หากใครที่แพลนไว้ว่าจะไปร่วมเล่นสงกรานต์กับเพื่อน ๆ ชาวต่างชาติ มาลองเชิญชวนเพื่อน ๆ ด้วยประโยคเหล่านี้ดู หรือจะเป็นการแนะนำเทศกาลสงกรานต์ก็ได้เช่นกัน ดังนี้
- Did you join in the water fight today?
วันนี้คุณเล่นน้ำไหม?
- Can I splash water on you?
ขอสาดน้ำได้ไหม?
- Can I put some powder on you please?
ขอปะแป้งหน่อยได้ไหม?
- The Songkran is the traditional Thai New Year's celebration.
สงกรานต์เป็นการฉลองวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย
- Songkran festival takes place over three days every year, on the 13th-15th of April.
วันสงกรานต์มีทั้งสิ้น 3 วัน คือวันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปี
- People will go home and celebrate with their family.
ผู้คนจะกลับบ้านกัน และฉลองกับครอบครัว
- Thai as well as foreigner, enjoy splashing others with water to relieve the heat.
คนไทยและคนต่างชาติ ต่างก็มาร่วมสนุกสาดน้ำใส่กัน เพื่อลดความร้อน
- The ‘Songkran Shirt’ is a colourful flower print reminiscent of Hawaiian shirts.
เสื้อสงกรานต์ คือ เสื้อเชิ้ตที่พิมพ์ลายดอกไม้หลากสี ชวนให้นึกถึงเสื้อแบบฮาวาย
คำอวยพร ภาษาอังกฤษ ในวันสงกรานต์
วันสงกรานต์ถือเป็นวันที่คนไทยจะได้แสดงความกตัญญูและดูแลผู้สูงอายุ รวมทั้งได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัว ดังนั้นจึงมีคำอวยพรวันสงกรานต์เป็นภาษาอังกฤษมาฝากด้วย สามารถนำไปอวยพรผู้หลักผู้ใหญ่ที่บ้านได้เลย
- Happy Songkran Day to you.
ขอให้ท่านมีความสุขในวันสงกรานต์
- Happy Songkran Day to your parents.
ขอให้คุณพ่อคุณแม่ของคุณมีความสุขในวันสงกรานต์
- Happy Songkran Day to our team.
ขอให้ทีมของเรามีความสุขในวันสงกรานต์
- Happy Songkran Day to my friends.
ขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนมีความสุขในวันสงกรานต์
- Happy Songkran Day to our staffs.
ขอให้พนักงานทุกคนมีความสุขในวันสงกรานต์
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ กับข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับวันสงกรานต์ที่ทางเราได้มานำเสนอในบทความนี้ ไม่่ว่าจะเป็น คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันสงกรานต์ คำอวยพรวันสงกรานต์ ประโยคชวนชาวต่างชาติเล่นสงกรานต์ และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้าว หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะคะ
เทศกาลสงกรานต์ไม่เพียงเป็นการเฉลิมฉลองปีใหม่ แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่คนไทยได้แสดงความกตัญญูต่อผู้ใหญ่ สืบสานประเพณี และแบ่งปันความสนุกสนานกับครอบครัวและชุมชน ถือเป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่ทำให้เรารู้สึกถึงความอบอุ่นและความสามัคคี มามอบความปรารถนาดีให้กับคนที่เรารัก ด้วยการกลับมาอยู่กับครอบครัวแบบพร้อมหน้าพร้อมตาในวันปีใหม่ไทยกันนะคะ