เมื่อคุณรู้สึกไม่โอเคและอยากจะบอกว่า "ฉันไม่โอเค ภาษาอังกฤษ" คุณอาจสงสัยว่าจะสื่อสารความรู้สึกนี้อย่างไรให้ตรงประเด็นมากที่สุด มีหลายประโยคที่สามารถใช้เพื่อแสดงความรู้สึกของคุณได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการแสดงถึงความหงุดหงิด ความอดทนที่กำลังจะหมดลง หรือการยอมแพ้กับสถานการณ์ต่าง ๆ มาดูกันค่ะว่าประโยคเหล่านี้มีอะไรบ้าง และสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์จริงได้อย่างไร
ฉันไม่โอเค ภาษาอังกฤษ ใช้ประโยคใดได้บ้าง?
ความรู้สึกที่อยากพูดออกมาว่า "ฉันไม่โอเคนะ ไม่แฮปปี้นะ" ในภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคไหนได้บ้าง มาดูกันค่ะ
- I am not okay. - ฉันไม่โอเค
- I' m at the end of my rope. - ความอดทนของฉันใกล้จะหมด
- I can't handle this any more! - ฉันจัดการกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
- I have run out of patience. - ฉันหมดความอดทนแล้ว
- I can't put up with this nonsense. - ฉันทนกับเรื่องไร้สาระไม่ไหวแล้ว
- I have had enough. - ฉันพอแล้ว / พอกันเสียที
- I can't stand it. - ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- I can't bear it. - ฉันทนไม่ได้แล้ว
- I can't bear this any more. - ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
- I can't take this anymore! - ฉันรับกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
- I can't stand this any more! - ฉันทนกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
- I'm done with you. - ไม่อยากคบกับคุณแล้ว
- I'm done with this. - ฉันไม่เอากับสิ่งนี้แล้ว (จบกันซะที)
- It gets on my nerves. - มันกวนประสาทฉัน
- It bugs me. - มันทำให้ฉันหงุดหงิด
- It pisses me off. - มันทำให้ฉันโมโห <<< ( แบบนี้ไม่สุภาพนะคะ )
เรียนรู้คำศัพท์จากประโยค ฉันไม่โอเค ภาษาอังกฤษ
จากประโยคที่ยกมาข้างต้น เรามาถอดคำศัพท์กันค่ะว่าแต่ละประโยคมีคำศัพท์ใดที่น่าสนใจ เพื่อที่จะช่วยให้เข้าใจประโยคนั้นมากขึ้น แต่บางประโยคก็จะไม่สามารถแปลตรงตัวได้เลยนะคะ มาเรียนรู้คำศัพท์กันเลย
- Okay (โอเค) ตกลง, สบายดี
- Rope (โรป) เชือก, ความอดทน (เชิงเปรียบเทียบ)
- Patience (เพ เชินส์) ความอดทน
- Handle (แฮน เดิล) จัดการ
- Bear (แบร์) ทน, รับมือ
- Put up with (พุท อัพ วิธ) ทนต่อ
- Nonsense (นอน เซนส์) เรื่องไร้สาระ
- Enough (อิ นัฟ) พอแล้ว
- Stand (สแตนด์) ยืน, ทน
- Done (ดัน) เสร็จสิ้น, จบ
- Nerves (เนิร์ฟส์) ประสาท, ความกังวล
- Bugs (บักส์) ทำให้รำคาญ
- Piss off (พิส ออฟ) โมโห (ไม่สุภาพ)
- Frustrated (ฟรัส เทร เทด) รู้สึกหงุดหงิด, ไม่พอใจ
- Annoyed (อะ นอยด์) รู้สึกรำคาญ
20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายว่า "ไม่โอเค"
เมื่อได้เรียนรู้คำศัพท์ที่น่าสนใจไปแล้ว ต่อมาขอแนะนำคำศัพท์ที่มีความหมายในเชิงว่า ไม่โอเค ในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ลองนำไปปรับใช้กันนะคะ
- Upset (อัพ-เซ็ท) รู้สึกไม่ดี, อารมณ์เสีย
- Distressed (ดิส-เทรสท) เศร้าโศก, ไม่มีความสุข
- Unhappy (อัน-แฮป-พี) ไม่มีความสุข
- Displeased (ดิส-พลีซดฺ) ไม่พอใจ
- Agitated (แอจ-จิ-เท-เทด) รู้สึกกระวนกระวาย
- Overwhelmed (โอ-เวอร์-เวล์มด) รู้สึกหนักใจ, ท่วมท้นด้วยความรู้สึก
- Frustrated (ฟรัส-เทร-เทด) หงุดหงิด, ท้อแท้
- Bothered (บอ-เธิร์ด) รู้สึกกังวล, ไม่สบายใจ
- Irritated (อิ-ริ-เท-เทด) รำคาญ, ที่ทำให้เคือง
- Discomfort (ดิส-คอม-เฟิร์ท) ไม่สบายตัว, ไม่สบายใจ
- Miserable (มิซ-เซอ-ระ-เบิล) ทุกข์ใจ, รู้สึกเศร้า
- Disheartened (ดิส-ฮาร์-เทินด) หมดกำลังใจ
- Troubled (ทรับ-เบิลด) กังวลใจ, ไม่สบายใจ
- Anguished (แอง-กวิชท) ทรมานใจ
- Downcast (ดาวน์-แคสท) หมดหวัง, เศร้า
- Gloomy (กลูม-มี) เศร้าหมอง, มืดมน
- Dejected (ดี-เจค-เทด) รู้สึกท้อแท้
- Dismayed (ดิส-เมด) ผิดหวัง, รู้สึกสะเทือนใจ
- Pessimistic (เพส-ซิ-มิซ-ติก) มองโลกในแง่ลบ
- Hopeless (โฮป-เลส) สิ้นหวัง
การบอกว่า ฉันไม่โอเค ภาษาอังกฤษ หรือการแสดงความรู้สึกไม่โอเคในภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้หลากหลายประโยค เช่น "I am not okay" หรือ "I can't handle this anymore" ซึ่งสามารถปรับใช้ตามความรุนแรงของสถานการณ์ ข้อควรระวังก็จะอยู่ในบริบทด้วยนะคะ ว่าจะพูดกับคนทั่วไปหรือผู้อาวุโส การเลือกใช้คำที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณสื่อสารความรู้สึกได้ตรงใจและชัดเจนมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ทางสังคม หรือในความสัมพันธ์ต่าง ๆ การเรียนรู้และฝึกใช้ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความรู้สึกไม่พอใจออกไปได้อย่างมั่นใจ
ขอขอบคุณข้อมูลจาก: mrsthinglish