Borrow -  ขอยืม
(คุณยืมสิ่งของจากคนอื่น)

Lend  - ให้ยืม
(คุณให้เขายืมของสิ่งนั้นจากคุณ)

ตัวอย่าง

You can borrow my books.
คุณสามารถยืมหนังสือของฉันได้

I am happy to lend you my car.
ฉันยินดีที่จะให้คุณยืมรถของฉัน

May I borrow 1,000 baht?
ฉันขอยืมเงินสักหนึ่งพันบาทได้ไหม

I will lend you my book.
ฉันจะให้คุณยืมหนังสือของฉัน

Can I borrow your car?
ฉันขอยืมรถคุณได้ไหม

I can lend you some money.
ฉันสามารถให้คุณยืมเงินได้บางส่วน

Can I borrow your computer?
ฉันขอยืมคอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม

Kim lent her car to Peter.
คิมให้ยืมรถของเธอกับปีเตอร์