ภาษากูรู

"รู้และแบ่งปัน" รวมบทความเทคนิควิธีการแปลภาษาจากประสบการณ์ของนักแปลมืออาชีพ

Image

ศัพท์น่ารู้จากข่าวเศรษฐกิจ

Slip out of handลื่นหลุดไปจากมือ = โอกาสลอยไปถ้าเราไม่รีบคว้าไว้Middle Income Trap =  กับดักเศรษฐกิจที่ประเทศเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางอย่างประเทศไทยเราก็ติดกับดักนี้มาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว แล้วจะติดเรื่อย ๆ ไปอีกวัดได้จากข้อมูลอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจ (GDP growth) และรายได้ประชาชาติต่อหัว (GNI per capita) "the currency has become almost a yen-like safe ha... อ่านต่อ

พลิกวิกฤตเป็นโอกาส

ทุกวันนี้เศรษฐกิจทั่วโลกยังคงแย่อยู่ ผู้ประกอบการจึงต้องพยายามพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส คำว่า พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส ตรงกับภาษาอังกฤษว่า Turn crisis into opportunity หรือ Turn adversity into opportunity ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันคะ 1. To survive an economic downturn, an entrepreneur has to turn crisis / adversity into opportunity. วิธีการรับมือกับเศรษฐกิจ... อ่านต่อ